«Будемо захищатися». BBC відреагувала на позов Трампа на $5 млрд через монтаж його промови

Про це повідомляє BBC.

Справа стосується виступу Дональда Трампа 6 січня 2021 року. В оригіналі, звертаючись до натовпу, він спершу сказав: «Ми підемо до Капітолія і будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів, конгресменів та конгресвумен». Через понад 50 хвилин у тій же промові він додав: «І ми боремося. Ми боремося з усіх сил».

Проблема виникла після виходу програми Panorama, де був показаний відредагований фрагмент. У монтажі Трамп нібито говорить: «Ми підемо до Капітолію… і я буду там з вами. І ми боремося. Ми боремося з усіх сил». Позивачі стверджують, що таке скорочення змінює контекст і створює неправдиве враження про наміри президента.

Представник BBC чітко заявив, що компанія «буде захищатися у цій справі» і не надаватиме додаткових коментарів щодо поточного судового розгляду.

Варто зазначити, що минулого місяця BBC вже вибачилася перед Трампом за невдалий монтаж, але при цьому відхилила його вимоги про фінансову компенсацію, заперечуючи наявність «підстав для позову про наклеп».

Крім того, у листопаді стався витік внутрішньої службової записки BBC, в якій критикувався цей монтаж, що призвело до резонансних відставок, зокрема генерального директора BBC Тіма Дейві та керівника новинного відділу Дебори Тернес.

Перед тим, як Трамп подав позов, юристи BBC вже надавали розгорнуту відповідь на його претензії. Вони наголошували, що в монтажі не було злого умислу і що Трамп не зазнав шкоди від програми, оскільки незабаром після її виходу був переобраний. Також юристи заявили, що BBC не мала прав на розповсюдження програми Panorama на своїх американських каналах і не робила цього.

Нагадаємо, нещодавно BBC впало в немилість президента США Дональда Трампа за редагування його промови в документальному фільмі. Через цей інцидент адвокати Трампа погрожували судитися за збитки на мільярд доларів.

Також стало відомо, що «BBC» готує офіційного листа з вибаченнями на адресу Президента США Дональда Трампа. Причиною став скандал, викликаний спотворенням його промови у документальному фільмі, що створювало враження, ніби Трамп закликав до насильницьких дій.

Опісля історик Рутгер Брегман поскаржився, що медіакомпанія «ВВС» вилучила з його лекції фразу, в якій він назвав Дональда Трампа «найбільш відкритим корумпованим президентом в історії США». Компанія пояснила своє рішення «юридичними консультаціями», але Брегман назвав це актом самоцензури, зумовленої страхом.