Categories: Без рубрики

Букерівську премію отримала британська книжка про 6 космонавтів, серед яких двоє росіян, які «сумують за домом». Українці — проти

У книжці зображено виключно позитивний образ росіян. Російські космонавти сумують за Батьківщиною, їдять борщ і дивляться на Землю з космосу, де за Румунією настає відразу Росія.

12 листопада у Лондоні оголосили переможницю однієї з найпрестижніших нагород у літературному світі — Букерівської премії. Лауреатом стала англійська письменниця Саманта Гарві, авторка роману «Орбіта», який розповідає про шістьох астронавтів, що перебувають на Міжнародній космічній станції. Двоє із них – росіяни, яких авторка наділила виключно позитивними якостями. Це викликало обурення української спільноти в мережі.

“Я радий повідомити, що лауреатом Букерівської премії за 2024 рік стала Саманта Гарві за роман “Орбіта”, — оголосив голова журі Букерівської премії, письменник та скульптор Едмунд де Ваал на церемонії у Лондоні. Він додав, що вся команда одностайно надала перевагу книзі Гарві.

“Орбіта” – п’ятий роман у бібліографії Гарві. Це науково-фантастичний твір, який досліджує тему людських відносин, особистої та колективної ідентичності на тлі глобальних змін. Він розповідає про один день життя шести космонавтів на одній з останніх місій космічної станції. Книга показує їхні зв’язки з родинами, побут у невагомості, тренування, а також спостереження за планетою через шістнадцять світанків і заходів Сонця. Шість космонавтів спостерігають за сходами й заходами сонця і милуються льодовиками, вершинами гір і хвилями океанів.

“Крихкість людського життя наповнює розмови космонавтів, їхні страхи, їхні мрії. Знаходячись дуже далеко від Землі, вони як ніколи ясно відчувають себе її частиною чи захисниками”, — йдеться на сайті премії.

Скандал

На неоднозначність роман в контексті україно-російської війни звернула увагу українська літературознавиця, кандидатка філологічних наук, літературна критикиня Ганна Улюра. Критикиня пише про позитивний образ росіян у романі, «голубів миру у вакуумі» і закликає до замирення і пацифізму.

“Їх шестеро. Американець Шон, японка Ші, британка Нелл, італієць П’єтро, росіяни Роман і Антон. Керівник місії — росіянин. Ноти протесту, які висувають британці та американці, і просять команду бути обережними щодо росіян, в носі команда мала (про причини таких попереджень від урядів — взагалі ані слова). Розбіжності і відстані між ними в космосі стираються, вони начебто родина, не та, яку можеш обирати, але та, з якою вчишся ідентифікуватися. Італієць, американець, британка, японка, два росіянина. Уже в першій спільній розмові американець розкаже японці про свою подорож до Хіросіми, та розкаже, що американські християни розповзлися по всій землі, росіяни пообіцяють, що струсять з землі цю заразу і взагалі що там ваша Нагасакі (де загинула бабуся Ші), ми от розпад Союзу пережили… Всі розбіжності в космосі зникають, а в ілюмінаторі — матінка-Земля”, – пише критикиня.

У романі також росіяни їдять борщ, а Росія межує одразу із Східною Європою, де “за Румунією починається Москва”.

Скрін посту Ганни Улюри

На переможницю премії звернула увагу низка українських “книжкових” блогерів. У мережі також закликають українців донести свою позицію щодо неоднозначності такого вибору організаторам – зробити дописи на офіційній сторінці премії в соцмережі Х. 

Деталі

Роман «Орбіта» складається всього зі 136 сторінок — це на чотири сторінки довше за найкоротшу книгу, яка будь-коли була удостоєна Букерівської премії

Саманта Харві стала першою жінкою, яка здобула Букерівську премію з 2019 року. Ставши володаркою «Букера» Саманта Гарві отримає премію в розмірі $66 тисяч. Трофей переможниці їй вручив переможець Букерівської премії 2023 року, ірландський письменник Пол Лінч.

У шорт-листі на здобуття нагороди було одразу п’ять жінок — це рекорд за всю історію Букерівської премії. Загалом фіналістами стали шість авторів: Рейчел Кушнер («Озеро творіння»), Яель ван дер Вуден («Охоронець»), Саманта Гарві («Орбіта»), Енн Майклс («Гелд»), Шарлотта Вуд («Молитва на кам’яному подвір’ї») і Персіваль Еверетт («Джеймс»). Фаворитами у букмекерів були Персіваль Еверетт і Саманта Гарві.

Букерівська премія (The Man Booker Prize) — одна з найпрестижніших літературних премій англомовного світу й світу загалом. Перше вручення відбулося 1969 року. На Букерівську премію художньої літератури можуть претендувати твори письменників будь-якої національності, написані англійською мовою та опубліковані у Великій Британії чи Ірландії.

Recent Posts

Росія атакувала майже 200 ракетами та дронами – збиті, зокрема, два “Кинджали”

За даними Повітряних сил, у ніч на 15 червня ворог атакував 194 засобами повітряного нападу…

11 хв. ago

Протести проти Трампа: організатори говорять про “мільйони учасників”

У низці міст США протягом суботи відбулись сотні акцій протесту проти адміністрації Дональда Трампа під…

24 хв. ago

Пентагон на честь дня прапора США опублікував “російські прапори”

Привітання з Днем прапора США, опубліковане на офіційному акаунті Пентагону, викликало здивування через наявність на…

36 хв. ago

РФ масовано вдарила по Кременчуку, є влучання

Уночі на 15 червня ворог провів масовану комбіновану атаку з використанням ракет та БпЛА по…

48 хв. ago

Трамп розмовляв із Путіним, Україну планують обговорити наступного тижня

Президент США Дональд Трамп заявив, що під час розмови з правителем РФ Володимиром Путіним мало…

60 хв. ago

Україна працює над масовим виробництвом балістичних ракет Сапсан

Президент України Володимир Зеленський повідомив, що успішні випробування української балістичної ракети Сапсан вже відбулися раніше,…

17 години ago