«Людям так соромно». Чиновники ЄС незадоволені тим, що Рютте назвав Трампа «таточком», — Politico

Про це повідомляє видання «Politico».

Під час зустрічі з журналістами, перед початком переговорів, Трампа запитали про його висловлювання напередодні, коли він вжив лайливі слова, щоб дорікнути Ізраїлю та Ірану за порушення нещодавно укладеного перемир’я, порівнюючи їх з неслухняними дітьми.

«Вони влаштували велику бійку, як двоє дітей на шкільному подвірку. Вони б’ються, як чорти, їх не зупинити. Дайте їм побитися хвилини дві-три, тоді їх легше зупинити», — сказав Трамп під час пресконференції разом з Рютте, повторюючи аналогію, яку він раніше використовував щодо України та Росії.

Рютте розвинув аналогію про дітей, що б’ються, заявивши: «Татусеві іноді доводиться вживати сильні вислови».

Трамп, схоже, не мав нічого проти такого звернення, яке в сучасному сленгу може позначати владу та контроль у стосунках. «Думаю, я йому подобаюся. “Татусю, ти мій татусь”», — сказав Трамп пізніше в середу з посмішкою, викликавши сміх міжнародного прескорпу та державного секретаря Марко Рубіо.

Цей обмін репліками на саміті НАТО продемонстрував зростаючий взаєморозуміння між Трампом та колишнім прем’єр-міністром Нідерландів, який вже дев’ять місяців обіймає посаду головного дипломата НАТО. Це також відобразило ширший підхід Рютте до президента, що полягає у публічній та приватній демонстрації лояльності.

Рютте, якого довго вважали прагматичним атлантистом, схоже, дотримувався обережної лінії. Його коментар сигналізував як про визнання величезного впливу Трампа, так і про тактичний жест на бажання президента бути публічно визнаним рушійною силою як перемир’я між Іраном та Ізраїлем, так і поновлених військових зобов’язань НАТО.

Союзники НАТО в середу оголосили, що вони домовилися про нову вимогу щодо оборонних витрат у розмірі 5% валового внутрішнього продукту до 2035 року, що більш ніж удвічі перевищує попередній показник у 2%.

«Я думаю, що їм потрібна невелика допомога на початку», — сказав Трамп про країни НАТО, які працюють над досягненням нової мети. «І я думаю, що вони запам’ятають цей день. Це був великий день для НАТО».

На запитання, чи міг би альянс укласти угоду без тиску Трампа, президент переадресував його Рютте: «Ну, запитайте Марка. Думаю, ви повинні запитати Марка».

Рютте, якого на власній пресконференції запитали, чи означає назва Трампа «татусем» слабкість, сказав, що формулювання було «справою смаку», водночас стверджуючи, що він, по суті, заслуговує на величезну похвалу за ухвалення нових цілей щодо витрат.

Однак деякі європейські чиновники приватно обурювалися через таке «рабське» ставлення до Трампа.

«Людям так соромно», — сказав один європейський чиновник, якому надали анонімність, щоб описати характер їхніх розмов з колегами. «Так, саміт був успішним в цілому. Але підлабузництво було дуже вже через край».