І нашим, і вашим. Український телеведучий Дмитро Комаров знову почав озвучувати програму «Світ навиворіт» російською мовою

Комаров має два ютуб-канали: “Мир наизнанку”, що з’явився ще у 2010 році й нині налічує понад 4,18 млн підписників, та “Світ навиворіт”, створений у 2019-му. Активно наповнювати другий канал почали лише два роки тому, і зараз його аудиторія становить 752 тис. підписників.

Тривалий час телеведучий використовував російську мову у своїх програмах, і навіть репортаж із деокупованих територій Київщини у 2022 році був знятий нею. Проте згодом він почав переходити на державну мову. Того ж року стартувала серія випусків “Світ навиворіт. Мандруй Україною”, вже українською.

Очікування глядачів на повноцінний україномовний контент були задоволені в кінці 2023 року – саме тоді побачив світ проєкт “Світ навиворіт. Україна” та “Рік”. Однак паралельно на російськомовному каналі “Мир наизнанку” теж публікували ці ж випуски, щоправда, вже з дубляжем російською. Частину українських програм Комаров переозвучив сам, а подекуди – залишив оригінал без змін.

Варто зауважити, що протягом майже року на каналі “Мир наизнанку” не з’являлося жодного нового відео. Проте нещодавно там опублікували кілька епізодів нового сезону “Світу навиворіт. Україна”, які мають російську озвучку, що й спричинило хвилю обговорень серед української аудиторії.

Примітно, що Комаров, ні телеканал “1+1”, якому належать права на програму, ніяк не прокоментували критику.

До повномасштабного вторгення програма “Світ навиворіт” вироблялась виключно російською мовою, попри існування квот на українському мову. Зокрема через те, що паралельно із телеканалом “1+1” виходила на російському телеканалі ТНТ, який входить в холдинг “Газпром-медіа”.

Раніше ведучий програми “Світ навиворіт” Дмитро Комаров зазнав критики після виходу випуску, де він їздить на джипі у Карпатах. Проте Карпати – це не лише заповідник, а й реальне життя, інколи людям не обійтися без автотранспорту, пояснив Комаров.

До слова, український телеведучий Дмитро Комаров підтвердив розлучення з дружиною Олександрою Кучеренко. Він зауважив, що вони “подали спільну заяву про розірвання шлюбу через РАЦС і розлучаються мирно та цивілізовано”.