Іспанська попзірка Rosalía розповіла, що у своєму новому альбомі співає 13 різними мовами, зокрема й українською.
Про це вона розповіла в інтерв’ю Popcast.
Тексти в її альбомі Lux виконані 13 мовами: рідною іспанською, а також каталонською, англійською, латиною, сицилійською, українською, арабською, німецькою та іншими.
Співачка розповіла, що провела понад два роки роботи над музикою та значну частину вона присвятила навчанню, як писати й переконливо співати іншими мовами.
«[Було] багато намагань зрозуміти, як інші мови працюють. Багато інтуїтивного: Ок, я спробую просто написати й подивитися, як це звучатиме іншою мовою. Google Translate — і побачимо, як це слово вимовляється. Ок, перевірмо це з перекладачем. Якщо я римую це з оцим, чи матиме воно сенс? Ні, тоді перефразуймо. Постійне назад-вперед. Цілий рік, присвячений лише текстам пісень», — розповіла співачка.
Rosalía запевнила, що зібрала свої пісні «як пазли чи лабіринт» без допомоги штучного інтелекту.
Вона пояснила, що вирішила робити альбом різними мовами «через любов і цікавість» та «бажання краще зрозуміти іншого».
Генерал-майор Михайло Драпатий приступив до виконання обов'язків Головнокомандувача Збройних Сил України та повідомив про отримання…
Україна зобов'язалася перед Міжнародним валютним фондом оцінити схеми підтримки вразливих домогосподарств і розпочати поступове підвищення…
Керівник Офісу Президента України Кирило Буданов прокоментував рішення Президента Володимира Зеленського звільнити Олександра Сирського та…
Київська область увійшла до переліку шести регіонів України, які отримали від Нідерландів обладнання для підтримки…
Таємна зустріч представників Росії та Німеччини в Баку не має жодного значення для реального мирного…
Президент України Володимир Зеленський оголосив про рішення щодо заміни керівництва Збройних Сил України та підготовку…