Categories: Без рубрики

Іспанська співачка Rosalía заспіває українською у своєму новому альбомі

Іспанська попзірка Rosalía розповіла, що у своєму новому альбомі співає 13 різними мовами, зокрема й українською.

Про це вона розповіла в інтерв’ю Popcast.

Тексти в її альбомі Lux виконані 13 мовами: рідною іспанською, а також каталонською, англійською, латиною, сицилійською, українською, арабською, німецькою та іншими.

Співачка розповіла, що провела понад два роки роботи над музикою та значну частину вона присвятила навчанню, як писати й переконливо співати іншими мовами.

«[Було] багато намагань зрозуміти, як інші мови працюють. Багато інтуїтивного: Ок, я спробую просто написати й подивитися, як це звучатиме іншою мовою. Google Translate — і побачимо, як це слово вимовляється. Ок, перевірмо це з перекладачем. Якщо я римую це з оцим, чи матиме воно сенс? Ні, тоді перефразуймо. Постійне назад-вперед. Цілий рік, присвячений лише текстам пісень», — розповіла співачка.

Rosalía запевнила, що зібрала свої пісні «як пазли чи лабіринт» без допомоги штучного інтелекту.

Вона пояснила, що вирішила робити альбом різними мовами «через любов і цікавість» та «бажання краще зрозуміти іншого».

Recent Posts

У Конгресі США пригрозили обмежити фінансування SpaceX через перебої зі Starshield в Україні — CNN

Конгресмен Джим Гаймс вимагає пояснень від Ілона Маска та американської розвідки щодо обмеження супутникового зв'язку…

9 години ago

Дефіциту соняшникової олії в Україні не очікується попри зупинку заводів через російські атаки — економіст

Українські підприємства призупиняють виробництво через пошкодження внаслідок обстрілів та труднощі з експортом. Водночас внутрішній ринок…

9 години ago

У центрі Києва чоловік провалився між трубами теплотраси на глибину шести метрів: його врятували

Інцидент стався у Шевченківському районі столиці на вулиці Гетьмана Павла Скоропадського. Постраждалий не міг самостійно…

9 години ago

На лівому березі Києва відновили стабільне водопостачання

У «Київводоканалі» повідомили, що тиск води на лівому березі столиці повернувся до нормативних показників. Водночас…

10 години ago

Співзасновник ABBA пожертвував мільйони крон на генератори для України: кошти підуть на школи та лікарні

Шведський музикант Бйорн Ульвеус долучився до благодійної кампанії «Зігрій Україну», яка вже зібрала понад 37…

10 години ago

У Києві частково відкрили рух Південним мостом з правого на лівий берег: пропускають лише громадський транспорт

Після пошкоджень унаслідок російської ракетної атаки на столицю 20 листопада рух Південним мостом залишається обмеженим.…

10 години ago