Мовна омбудсменка вітає рішення Ради. Конституційний Суд ще у 2021 році зобов’язав державні органи забезпечити офіційний коректний переклад Хартіїї

Про це повідомила Уповноважена із захисту державної мови у Facebook.

Мовна омбудсменка назвала це рішення історичним кроком, на який країна чекала багато років. Вона наголосила, що парламент ухвалив правильний переклад Європейської хартії, згідно з яким російська та неіснуюча «молдавська» мови більше не фігурують у ратифікаційному законі як такі, що потребують особливого захисту.

Водночас, за словами Івановської, дія Хартії зберігається для всіх мов, яких вона стосувалася раніше. Крім того, її поширено на мови, які справді потребують підтримки: урумську, румейську, ромську, чеську, кримчацьку, караїмську мови та їдиш.

Уповноважена вважає, що це важливий крок, який чітко відповідає духу Хартії, зміцнює національну безпеку та утверджує повагу до всіх громад, що бережуть свої мови на українській землі.

Олена Івановська нагадала, що Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав державні органи усунути невизначеність та забезпечити офіційний коректний переклад Хартії.

Уповноважена підкреслила, що цим рішенням Україна нарешті відновила історичну справедливість і перегорнула сторінку багаторічних спотворень, які використовувалися для політичного тиску та легітимізації русифікації, а також «продемонструвала свою зрілість як європейська держава».

Нагадаємо, з офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов виключили російську, а також так звану “молдавську”, визнавши її некоректною назвою румунської.