Йдеться про підручник «Позакласне читання» для 3 класу. Автор тексту визнав, що оповідання писалося ще у 1980-х і сьогодні потребує редагування.
Киянка Ярина Цимбал звернула увагу на згадку радянського серіалу «Сімнадцять миттєвостей весни» у підручнику «Позакласне читання» для 3 класу, який схвалений для використання у школах.
Про ситуацію вона написала у Facebook.
На цей текст жінка звернула увагу, коли дитина її спитала: «Мам, а що таке “Сімнадцять миттєвостей весни”?».
Жінка дуже здивувалась, що такі тексти досі пропускають в українські підручники для молодшої школи на тридцять п’ятому році Незалежності.
Йдеться про підручник «Позакласне читання. 3 клас» авторства І. А. Бикової та Н. О. Косовцевої, виданий у Харкові видавництвом «ПЕТ» у 2025 році.
На титульній сторінці зазначено, що книгу «схвалено для використання у загальноосвітніх навчальних закладах комісією з педагогіки та методики початкового навчання Науково-методичної ради з питань освіти Міністерства освіти і науки України».
Автор тексту заявив, що оповідання написане у 1980-х
Після розголосу у коментарях до допису відповів автор оповідання Дмитро Стефанович.
«Взагалі-то, це оповідання написане десь у 80-ті роки. Я, відверто кажучи, про нього давно забув. Про те, що його передруковано в сучасному підручнику для третьокласників, навіть не знав», — зазначив він.
Автор додав, що погоджується з критикою щодо застарілих реалій у тексті: «Цілком згоден, що, як на сьогодні, воно потребує редагування».
Він також зауважив, що багато текстів радянського періоду сьогодні перевидають уже без згадок тогочасних реалій.
Питання до укладачів та МОН
Ярина Цимбал відповіла, що її претензії стосуються не автора тексту, а укладачів підручника та органів, які погодили видання.
Також Цимбал порушила питання авторського права.
«Очевидно, якби до вас звернулися, ви запропонували б усунути з тексту маркери часу, тут виразно зайві й недоречні», — зазначила вона у відповіді Стефановичу.
Журналіст Денис Казанський також відреагував на ситуацію.
«Тут все прекрасно. І про телевізор теж. Сучасні учні вже не розуміють навіщо його дивитися», — написав він.
У відповідь Ярина Цимбал розповіла, що у її родині телевізора вже давно немає. Втім, за словами киянки, це не скасовує проблеми «старорежимності» тексту в сучасному шкільному підручнику.
На даний момент коментарів від Міносвіти щодо ситуації не надходило.
Серед них — військово-морський аташе та його заступник, яких пов’язують із ГРУ, а також дипломати,…
Дострокове «голосування» організовують просто на вулицях біля житлових будинків. Вибори до Держдуми РФ мають завершитися…
Під час повітряної атаки на Україну знову наслідки відчували європейські сусіди.
Російські війська планували охопити Слов’янськ, Краматорськ, Дружківку та Костянтинівку з півночі й півдня та замкнути…
Президент дав інтерв’ю японській телерадіокомпанії NHK, під час якого розповів про перспективи оборонної співпраці з…
За даними прокуратури, через закупівлю 200 пластикових ємностей столичному бюджету завдали понад 1 млн грн…