Люксовий бренд Chanel обрав для різдв’яного ролику «Щедрик» Леонтовича

Відео опубуліковано на офіційній сторінці бренду Chanel.

Carol of the Bells є однією із найпопулярніших різдвяних пісень у світі. В ролику звучить англомовний текст щедрівки, яку написав американський композитор українського походження Пітер Вільговський.

Автором музики Carol of the Bells на більшості стримінгів до сих пір вказують лише 92-річного американського композитора Джона Вільямса, який також написав музику до таких відомих фільмів як «Зоряні війни», «Індіана Джонс», «Парк Юрського періоду», «Щелепи», «Сам удома», «Гаррі Поттер». Хоча він лише створив аранжування на мелодію Миколи Леонтовича.

Довідка. Після гастролей хору Олександра Кошиця в країнах Європи у 1919 році та в США у 1922 році, «Щедрик» став знаним не тільки в Україні, але й у всьому світі. Після того, як у 1936 році популярний американський композитор українського походження Петро Вільговський написав низку англійських текстів до композиції «Щедрик», його англомовна версія відома як «Дзвінка колядка, Колядка дзвонів» (Carol of the Bells) стала однією з найпопулярніших різдвяних пісень у світі. В наші часи «Щедрик» можна почути в усіх куточках світу англійською, німецькою, іспанською, японською тощо.

Перший виступ хору Олександра Кошиця у США відбувся 5 жовтня 1922 року в Карнеґі-хол у Нью-Йорку. Хор гастролював упродовж 1919-1924 років на доручення уряду УНР та Голови Директорії Симона Петлюри у 17 країнах Західної Європи, Північної й Південної Америки з метою промоції ідеї української незалежності. Закордонне турне проходило за сприяння Міністерства освіти та мистецтв і Міністерства закордонних справ УНР.

Після падіння УНР Кошиць уже не зміг повернутися з хором до України. У 1926 році оселився в Нью-Йорку, працював у США та Канаді над вихованням нових диригентів: провадив музичні курси для диригентів тощо. Писав церковні твори (5 літургій, окремі співи), переобробляв народні пісні. У Нью-Йорку продовжував популяризувати українську музику своїми композиціями, аранжуваннями та грамофонними записами — і музичне видавництво «Вітмарк і син» видало масовим тиражем переклади англійською мовою сорок двох українських народних пісень в обробці Олександра Кошиця. Помер 21 вересня 1944 року в канадському Вінніпеґу.