Європейська мовна спілка (EBU) заборонила мальтійській співачці Міріані Конте виступати на "Євробаченні" з піснею, яка перемогла на національному відборі, але в якій є слово, схоже за звучанням на лайку.
конте
Про це повідомила сама співачка.
“Поки я шокована і розчарована, особливо зважаючи, що ми маємо менше, ніж тиждень, щоб надіслати пісню. Я обіцяю вам, що шоу триватиме”, — сказала Міріана.
Як відомо, Міріана Конте 8 лютого виграла національний відбір Мальти з піснею під назвою Kant, що з мальтійської перекладається як “спів”. Однак це слово співзвучне з англійським “c*nt”, яке у лайливій формі означає жіночі геніталії. Також слово співзвучне з прізвищем німецького філософа Іммануїла Канта.
Ба більше, у тексті композиції є формулювання “serving kant” — деякі медіа розцінили це як алюзію на популярний сленговий вираз “serving c*nt”. Цією фразою у квір-культурі називають сміливу та впевнену людину.
Під час обговорення “Євробачення” в етері BBC Radio 2 ведучий Скотт Міллс сказав, що пісню Мальти “точно не зможуть відтворити” на британському радіо. Він не пояснив причину, але, ймовірно, йшлося саме про “лайливий” текст.
Президент Франції Емманюель Макрон відкинув ідею президента США Дональда Трампа щодо участі воєнного злочинця, правителя…
На Сіверському напрямку російські війська активізували штурмові дії та застосовують хімічну зброю.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Іран та Ізраїль незабаром укладуть мирну угоду, і він…
Президент Франції Емманюель Макрон у неділю прибув до Гренландії, яка опинилась у центрі геополітичного протистояння…
Господарський суд міста Києва стягнув з ТОВ "Будівельні технології плюс" дружини депутата Київської міської ради…
Прикордонна поліція Румунії виявила і конфіскувала 1,4 мільйона доларів у подружжя українців, які намагалися в'їхати…