Європейська мовна спілка (EBU) заборонила мальтійській співачці Міріані Конте виступати на "Євробаченні" з піснею, яка перемогла на національному відборі, але в якій є слово, схоже за звучанням на лайку.
конте
Про це повідомила сама співачка.
“Поки я шокована і розчарована, особливо зважаючи, що ми маємо менше, ніж тиждень, щоб надіслати пісню. Я обіцяю вам, що шоу триватиме”, — сказала Міріана.
Як відомо, Міріана Конте 8 лютого виграла національний відбір Мальти з піснею під назвою Kant, що з мальтійської перекладається як “спів”. Однак це слово співзвучне з англійським “c*nt”, яке у лайливій формі означає жіночі геніталії. Також слово співзвучне з прізвищем німецького філософа Іммануїла Канта.
Ба більше, у тексті композиції є формулювання “serving kant” — деякі медіа розцінили це як алюзію на популярний сленговий вираз “serving c*nt”. Цією фразою у квір-культурі називають сміливу та впевнену людину.
Під час обговорення “Євробачення” в етері BBC Radio 2 ведучий Скотт Міллс сказав, що пісню Мальти “точно не зможуть відтворити” на британському радіо. Він не пояснив причину, але, ймовірно, йшлося саме про “лайливий” текст.
У ніч проти 11 листопада в Твері під час атаки безпілотників російська протиповітряна оборона, за…
У Ленінградській області Росії внаслідок атаки безпілотників сталося влучання в портовій зоні Усть-Луги. Там виникла…
Україна та Південна Корея поступово долають дипломатичну суперечку, яка виникла через передачу Сеулу двох військовополонених…
У Києві судитимуть двох чоловіків, які переконали 58-річного самотнього киянина переоформити все своє майно на…
У Латвії та Литві ввечері 10 листопада оголошували повітряну тривогу через можливу загрозу в повітряному…
Під час переговорів в Абу-Дабі російські представники заявляли, що нібито окупували половину Донбасу, яка насправді…