Європейська мовна спілка (EBU) заборонила мальтійській співачці Міріані Конте виступати на "Євробаченні" з піснею, яка перемогла на національному відборі, але в якій є слово, схоже за звучанням на лайку.
конте
Про це повідомила сама співачка.
“Поки я шокована і розчарована, особливо зважаючи, що ми маємо менше, ніж тиждень, щоб надіслати пісню. Я обіцяю вам, що шоу триватиме”, — сказала Міріана.
Як відомо, Міріана Конте 8 лютого виграла національний відбір Мальти з піснею під назвою Kant, що з мальтійської перекладається як “спів”. Однак це слово співзвучне з англійським “c*nt”, яке у лайливій формі означає жіночі геніталії. Також слово співзвучне з прізвищем німецького філософа Іммануїла Канта.
Ба більше, у тексті композиції є формулювання “serving kant” — деякі медіа розцінили це як алюзію на популярний сленговий вираз “serving c*nt”. Цією фразою у квір-культурі називають сміливу та впевнену людину.
Під час обговорення “Євробачення” в етері BBC Radio 2 ведучий Скотт Міллс сказав, що пісню Мальти “точно не зможуть відтворити” на британському радіо. Він не пояснив причину, але, ймовірно, йшлося саме про “лайливий” текст.
До переліку проблемних об’єктів потрапили заклади у Вишневому, Крюківщині, Великій Димерці, Світильному, Іванковичах, Феодосівці та…
Виробник заявив про перше підтверджене бойове застосування «Генерал Черешня BULLET» із результативним перехопленням реактивного дрона.…
Президент Чехії заявив, що Альянс має рішучіше реагувати на навмисні порушення свого повітряного простору. За…
Ранковий удар по підприємству стався 26 вересня. У компанії повідомили, що серед працівників постраждалих немає.
Ініціативу обговорили під час зустрічі президента США з лідером Китаю Сі Цзіньпіном. Також сторони говорили…
Вибухотехніки поліції виявили її серед уламків російського дрона за кілька сотень метрів від навчального закладу…