Мовна омбудсменка прокоментувала петицію про заборону російськомовних версій сайтів

Про це повідомляє «Інтерфакс-Україна».

Олена Івановська визнала емоційну та суспільну справедливість вимог петиції, пов’язуючи їх із колоніальним минулим:

«Треба сказати, що ця дискусія — це свідчення або симптом нашого глибокого болю, яким хворіє наше суспільство. Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники. Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі», — сказала Івановська.

Водночас, мовна омбудсменка наголосила, що держава мусить діяти згідно з законом, а не емоціями. Вимога петиції суперечить чинній 27 статті Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Ця стаття дозволяє існування інших мовних версій сайту, за умови, що українська версія є головною і завантажується за замовчуванням.

Уповноважена пояснила ризики повної заборони: «Тобто сам закон не уповноважує державу забороняти мови на приватних вебресурсах. Як тільки ми переходимо цю межу пріоритету і рухаємося в бік повної заборони, ми порушуємо конституційні гарантії. І як наслідок відкриваємо двері для міжнародних скарг. І даємо нашому опоненту, нашому ворогові зручний привід звинувачувати Україну у мовних репресіях», — зазначила Івановська.

На запитання щодо пропозиції внести зміни до закону, які б дозволяли існування будь-яких інших мовних версій сайту, крім російської, уповноважена зазначила, що «над цим можна працювати».

Олена Івановська також висловила свою особисту думку про відсутність практичної потреби у використанні російської мови: вона вважає, що прагматичної причини використовувати її на ресурсах немає, і це є невиправданим.

Електронна петиція про заборону російськомовних версій сайтів була ініційована Олександром Леоненком 16 вересня. Автор вимагає від Кабміну розробити законопроєкт, який передбачатиме повну заборону таких версій, а також фіксуватиме відповідальність для власників і адміністраторів сайтів за порушення. Петиція набрала необхідні 25 тисяч голосів ще до завершення терміну підписання.