В одній із пісень нового альбому LUX іспанської співачки Rosalía прозвучала українська мова. Пісню De Madrugá, як і весь альбом попзірки, можна почути на стримінгових платформах.
7 листопада іспанська співачка, володарка премії Ґреммі Rosalía випустила четвертий студійний альбом LUX, на якому заспівала 13 мовами, зокрема й українською.
Альбом LUX містить 15 пісень, на яких Rosalía співає 13 мовами, серед них українська, німецька, сицилійська, латина, японська, арабська тощо.
Українська зʼявляється у девʼятому треку альбому De Madrugá на моменті бриджу. У пісні Rosalía співає: «Я не шукаю помсти. Помста шукає мене». Решта треку звучить іспанською.
Більшість пісні, назва якої перекладається як «На світанку», написана іспанською. А втім, у ній звучить рефрен українською: «Я не шукаю помсти, помста шукає мене. Я не шукаю помсти».
Також наприкінці пісні можна почути вигуки: «На світанку».
Як розповідала Rosalía, під час створення цієї пісні вона надихалася київською княгинею Ольгою.
«Вона була правителькою і фактично відправила на вбивство багатьох чоловіків. Це, мабуть, не та приказка, яку ми звикли чути. Тож я зрозуміла, що створення цього альбому допомогло мені розширити моє уявлення про те, що таке святість», — ділилася співачка.
Загалом у своєму новому альбомі LUX Rosalía співає 13 різними мовами: іспанською, каталонською, англійською, латиною, сицилійською, українською, арабською, німецькою та іншими. Співачка розповідала, що провела понад два роки роботи над музикою та значну частину вона присвятила навчанню, як писати й переконливо співати іншими мовами.
«[Було] багато намагань зрозуміти, як інші мови працюють. Багато інтуїтивного: Ок, я спробую просто написати й подивитися, як це звучатиме іншою мовою. Google Translate — і побачимо, як це слово вимовляється. Ок, перевірмо це з перекладачем. Якщо я римую це з оцим, чи матиме воно сенс? Ні, тоді перефразуймо. Постійне назад-вперед. Цілий рік, присвячений лише текстам пісень», — розповіла співачка.
Вона пояснила, що вирішила робити альбом різними мовами «через любов і цікавість» та «бажання краще зрозуміти іншого».
Народний депутат від фракції «Голос» Ярослав Железняк заявив про ймовірну корупційну схему в закупівлях захисних…
У столичних лікарнях продовжують лікування 31 людина, яка постраждала внаслідок масованого російського обстрілу Києва 2…
Унаслідок нічної атаки російських військ на Київську область отримав травми водій бензовозу. Потерпілого госпіталізували до…
Ізраїль та Ліван досягли домовленостей щодо впровадження перемир’я, яке передбачає припинення вогню за умови повного…
Французька прокуратура повідомила про затримання капітана російського нафтового танкера Tagor, який 31 травня було зупинено…
Протягом березня–травня у столиці демонтували 632 об’єкти, які порушували Правила благоустрою міста. Завдяки проведеним роботам…