«Не треба посипати голову попелом». Мовна омбудсменка пояснила, що відбувається з мовою у Києві

Про це повідомила Олена Івановська в інтерв’ю Радіо Свобода.

Омбудсменка прокоментувала результати моніторингового дослідження Державної служби якості освіти України, яке виявило серйозне зниження показників функціонування державної мови, зокрема, використання російської мови на перервах доходить до 82% серед школярів. На її думку, це свідчить про глибоко вкорінений «колоніальний маркер».

Олена Івановська пояснила, що така мовна ситуація має історичне підґрунтя: «Київ як столиця, як місто, яке презентує свою ділову активність… тут російська мова як маркер колоніальний, він завжди був присутній».

Вона додала, що дивно, що це питання вийшло на поверхню саме зараз, під час повномасштабної війни, через дослідження. За словами Уповноваженої, ці цифри викликали бурхливе обговорення, оскільки вони підтвердили те, про що суспільство «десь підозрювало», але було змушене почути «на повний голос».

Омбудсменка наголосила, що мовна політика — це проблема деколонізації, яка є набагато складнішою, ніж, наприклад, переназивання вулиць, і цим питанням треба займатися системно. Івановська підкреслила, що Київ найбільше перебував під прицілом колонізатора, який упродовж трьох століть проводив політику експансії, зорієнтовану на денаціоналізацію.

«Я вважаю, що нам на цей момент не потрібно посипати голову попелом, а треба просто подумати, як з цим бути. Намалювати дорожню карту, поетапно як рухатися, аби цю проблему поступально, але з науковим обґрунтуванням, вирішувати», — заявила вона, додавши, що тема мови, мовної політики та загрози, яку несе мова країни-агресора, має бути завжди у фокусі уваги.