New York Times написав про правильну вимову назви столиці Київ

Видання The New York Times опублікувало статтю про вимову слова “Київ” іноземцями.

Так, Андрій Смитнюк, українець, який викладає українську та російську мови в Кембриджському університеті, в інтерв’ю розбив слово “Київ” по букві для англомовних:

“Звук К такий же, як і в англійській мові. Буква Y схожа на звук I в слові “little bit”. I схоже на першу частину слова «yeast”. V — це трохи коротша версія W, як у “low” або майже як V у “love”.

Як пише The New York Times, у 2019 році Юрій Шевчук, викладач української мови Колумбійського університету, розповів, що корінні українці наголошують на першому голосному і вимовляють його як «і» у слові “kid” або “lid”. Другий голосний вимовляється як окремий склад і звучить як звук «ee» в слові «keel». Буква V також вимовляється трохи інакше, як і кінець слова “low”.

Андрій Смитнюк також зазначив, що однією з поширених вимових, «key-ev», є російська форма вимови, яку американці можуть чути частіше. Проте Смитнюк зауважив, що наполягає на тому, аби іноземці вимовляли це по-українськи, «щоб якомога ближче до оригіналу».

«Це те ж саме з іменами», — сказав він. «Я вважаю, що варто вимовляти чиєсь ім’я так, як його вимовляла б людина. Більшість людей не знають, як вимовляється Київ, тому я намагаюся не агресивно виправляти людей. Але багато людей сприймають це питання серйозно”, – цитує слова викладача The New York Times.

Нагадаємо, раніше фото станції київського метро засвітилось у The New York Times.

Фото: facebook