Categories: Без рубрики

New York Times написав про правильну вимову назви столиці Київ

Зокрема видання написало про те, що іноземці часто стикаються з труднощами при вимові слова "Київ".

Видання The New York Times опублікувало статтю про вимову слова “Київ” іноземцями.

Так, Андрій Смитнюк, українець, який викладає українську та російську мови в Кембриджському університеті, в інтерв’ю розбив слово “Київ” по букві для англомовних:

“Звук К такий же, як і в англійській мові. Буква Y схожа на звук I в слові “little bit”. I схоже на першу частину слова «yeast”. V — це трохи коротша версія W, як у “low” або майже як V у “love”.

Як пише The New York Times, у 2019 році Юрій Шевчук, викладач української мови Колумбійського університету, розповів, що корінні українці наголошують на першому голосному і вимовляють його як «і» у слові “kid” або “lid”. Другий голосний вимовляється як окремий склад і звучить як звук «ee» в слові «keel». Буква V також вимовляється трохи інакше, як і кінець слова “low”.

Андрій Смитнюк також зазначив, що однією з поширених вимових, «key-ev», є російська форма вимови, яку американці можуть чути частіше. Проте Смитнюк зауважив, що наполягає на тому, аби іноземці вимовляли це по-українськи, «щоб якомога ближче до оригіналу».

«Це те ж саме з іменами», — сказав він. «Я вважаю, що варто вимовляти чиєсь ім’я так, як його вимовляла б людина. Більшість людей не знають, як вимовляється Київ, тому я намагаюся не агресивно виправляти людей. Але багато людей сприймають це питання серйозно”, – цитує слова викладача The New York Times.

Нагадаємо, раніше фото станції київського метро засвітилось у The New York Times.

Фото: facebook

Recent Posts

Горе і прийняття втрати. 12 червня у прокат виходить норвезький меланхолійний зомбі-хорор “Повернення мерців”

На спекотний літній день у Осло відбувається загадкова подія: мертві повертаються до життя. Три сім’ї…

1 годину ago

Серфінгістка у полоні маніяка. 12 червня у прокат виходить фільм жахів “Небезпечна тварина”

Фільм поєднує серійного вбивцю та акул, створюючи унікальний мікс жанрів трилеру та жаху.

1 годину ago

Сваха вибирає партнера. 12 червня у прокат виходить романтична комедія “Матеріалісти” із Дакотю Джонсон, Педро Паскалем і Крісом Евансом

В український кінопрокат виходить американська романтична драма, яка досліджує зв’язок між любов’ю та грошима.

1 годину ago

У Київській картинній галереї стартувала виставка про феномен сквоту

Виставка «БЖ-АРТ: на правах спільноти» – масштабне дослідження спадку київського сквоту на Великій Житомирській та…

2 години ago

Словаччина не підтримає 18-й пакет санкцій ЄС проти РФ без компенсації відмови від російських нафти та газу

Словаччина не підтримає 18-й пакет санкцій Європейського Союзу проти Російської Федерації, якщо не отримає компенсації…

2 години ago

Путін стверджує, що має найсучаснішу ядерну тріаду у світі

Російський лідер Володимир Путін вкотре похвалився своїм ядерним потенціалом, заявивши, що частка сучасних зразків озброєнь…

2 години ago