“Новий Канал” пояснили, чому транслювали фільм із російськими титрами

Діалог відбувся в мережі Threads.

“Повідомляємо, що дана заставка є невід’ємною частиною матеріалів, що надаються студією-виробником, і знаходиться поза межами нашого редакційного впливу. Відсутність україномовного титру зумовлена тим, що фільм було створено значно раніше, ніж сформувалися сучасні стандарти локалізації.

Наразі ми звернулись до студії з офіційним запитом щодо створення україномовного титру і сподіваємося на оперативне вирішення цього питання.​​​​​​​​​​​​​​​”, – йдеться у відповіді телеканалу.

Користувачі відповіли, що запит можна було надіслати раніше.