Categories: Без рубрики

Посол ФРН закликав відмовитися від російської транслітерації столиці України: Kyiv Not Kiev

Посол Німеччини в Україні Мартін Єгер закликав відмовитися від російської транслітерації Києва й писати відповідно до української транслітерації – Kyjiw замість "традиційної" Kiew, яка походить із російської.

Про це Мартін Єгер написав у Twitter (X), де поширив допис кореспондента каналу ARD в Києві Василя Голода, який порушив питання про неправильне написання столиці України німецькою мовою.

Чому ви правильно пишете всі українські міста, але завжди помиляєтесь у назві столиці?” Навряд чи є питання, яке українці в Німеччині ставлять мені частіше. І це цілком виправдано. Кожен, хто пише Kiew, робить помилку – і ми теж.

Німецький посол прокоментував допис журналіста і зазначив, що той “ініціює давно назрілу дискусію”.

Як посол Німеччини в Києві, я вважаю, що ми повинні розглянути його аргументи і зробити правильні висновки.

Мартін Єгер позначив у твіті Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини. Аби вони звернули увагу на те, що МЗС Німеччини у заявах на сайті продовжує використовувати російське написання Києва.

Recent Posts

У Франції учень зарізав шкільну помічницю під час перевірки рюкзаків

У вівторок, 10 червня, у місті Ножан на північному сході Франції 31-річна шкільна помічниця загинула…

2 хв. ago

Кількість нових громадян Німеччини сягнула рекорду, росіян побільшало в шість разів

У 2024 році Німеччина надала громадянство рекордній кількості осіб – понад 290 000, що майже…

10 хв. ago

Жінка з Буковини поскаржилася на мобілізацію її чоловіка, із яким вони доглядають сина з інвалідністю. У ТЦК роз’яснили

У мережі з’явилося відео, на якому жінка з міста Вижниця на Буковині заявила, що ТЦК…

14 хв. ago

На Львівщині збудують сухий порт та елеватор на 30 000 тонн зерна

У Белзькій громаді Львівської області розпочинається будівництво елеватора, що зможе одночасно зберігати до 30 000…

15 хв. ago

У Києві на будівництво та капітальні ремонти об’єктів міської інфраструктури додатково спрямують 7,5 млрд грн

Цьогоріч у межах Програми економічного і соціального розвитку міста Києва на 2024–2026 роки на будівництво…

17 хв. ago

У Києві незаконні МАФи демонтують за рішенням Київради, ухваленим після обговорень з громадськістю

Київ продовжує очищення міста від незаконних тимчасових конструкцій. Зокрема, термін дії дозвільних документів на які…

19 хв. ago