Categories: Без рубрики

Посол ФРН закликав відмовитися від російської транслітерації столиці України: Kyiv Not Kiev

Посол Німеччини в Україні Мартін Єгер закликав відмовитися від російської транслітерації Києва й писати відповідно до української транслітерації – Kyjiw замість "традиційної" Kiew, яка походить із російської.

Про це Мартін Єгер написав у Twitter (X), де поширив допис кореспондента каналу ARD в Києві Василя Голода, який порушив питання про неправильне написання столиці України німецькою мовою.

Чому ви правильно пишете всі українські міста, але завжди помиляєтесь у назві столиці?” Навряд чи є питання, яке українці в Німеччині ставлять мені частіше. І це цілком виправдано. Кожен, хто пише Kiew, робить помилку – і ми теж.

Німецький посол прокоментував допис журналіста і зазначив, що той “ініціює давно назрілу дискусію”.

Як посол Німеччини в Києві, я вважаю, що ми повинні розглянути його аргументи і зробити правильні висновки.

Мартін Єгер позначив у твіті Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини. Аби вони звернули увагу на те, що МЗС Німеччини у заявах на сайті продовжує використовувати російське написання Києва.

Recent Posts

Росія почала будувати укриття для літаків на всіх аеродромах у Криму

РФ боїться атак на військові літаки в окупованому Криму.

17 хв. ago

Українці повертаються з російського полону: стартував новий обмін

Розпочався новий етап обміну полоненими з Росією. Першими додому повертаються поранені, важкопоранені та військовослужбовці віком…

23 хв. ago

Україна також розслідує вбивство Портнова

Національна поліція України відкрила провадження за фактом убивства у Мадриді колишнього радника експрезидента Віктора Януковича Андрія Портнова.

48 хв. ago

Росія готує масштабну інформаційну кампанію проти України та Заходу — ЦПД

Російська пропаганда в найближчі два тижні розпочне нові інформаційні операції, спрямовані на підрив довіри до…

1 годину ago

Бронь не гарантує безперешкодний виїзд за кордон

Навіть із офіційною «бронею» від мобілізації чоловіки можуть не отримати дозвіл на виїзд за кордон…

1 годину ago

РФ перекидає на Суми багато техніки і солдатів з іншого напрямку

На півдні України зафіксовано масове перекидання військової техніки та живої сили РФ, які згодом відправляють…

1 годину ago