Представники журналіста стверджують, що він зосереджений безпосередньо на створенні україномовного контенту, який виходить на телеканалі 1+1, а після етеру на YouTube-каналі Світ навиворіт.
Про це повідомила пресслужба Комарова.
«Існують також декілька іншомовних YouTube-каналів, на які згодом після релізу викладаються перекладені версії…Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами — це свідоме, виважене, спільне, давнє рішення, аби охоплювати якнайбільшу аудиторію та доносити інформацію про Україну, саме з точки зору українців», — йдеться у повідомленні.
Рішення «випускати відео найпоширенішими мовами» команда Дмитра Комарова ухвалила у 2023 році, починаючи з проєкту Рік. Йдеться про англійську, іспанську, португальську, французьку та російську. Це рішення пояснюють бажанням «донести правду про події в Україні до найширшої світової аудиторії».
У пресслужбі додають, що «оригінальним звуком та голосом Дмитра Комарова» проєкт виходить українською. Інші версії озвучуються іншими голосами.
На російськомовні відео проєкту Світ навиворіт звернув увагу військовослужбовець і продюсер каналу Історія без міфів Костянтин Анохін. Його, серед іншого, обурило те, що відео російською вийшло у день атаки росіян на Суми 13 квітня.
У Комарова є два YouTube-канали: Мир наизнанку, створений у 2010 році, та Світ навиворіт, створений у 2019-му. Відео на другому почали виходити у 2023 році.
На російськомовному каналі залишається україномовна реклама.
Холдинг 1+1 media, на замовлення якого виробляють Світ Навиворіт, уже три дні не надає жодних офіційних коментарів.
З релізу також незрозуміло для кого Комаров робить свій російський канал.
Російські війська 22 липня атакували FPV-дроном автозаправну станцію в Немишлянському районі Харкова. Внаслідок удару постраждали…
На вулиці Юрія Іллєнка біля станції метро «Лук'янівська» запрацював світлофор на новому наземному пішохідному переході,…
Колишній головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський та ексначальник Генерального штабу Андрій Гнатов після кадрових змін не…
У першому турі гіпотетичних президентських виборів найбільшу підтримку серед українців отримали б Володимир Зеленський, Валерій…
Генерал-майор Михайло Драпатий приступив до виконання обов'язків Головнокомандувача Збройних Сил України та повідомив про отримання…
Україна зобов'язалася перед Міжнародним валютним фондом оцінити схеми підтримки вразливих домогосподарств і розпочати поступове підвищення…