Categories: Без рубрики

«Щоб охопити якнайбільшу аудиторію». У Дмитра Комарова пояснили, чому почали дублювати відео російською мовою

Представники журналіста стверджують, що він зосереджений безпосередньо на створенні україномовного контенту, який виходить на телеканалі 1+1, а після етеру на YouTube-каналі Світ навиворіт.

Про це повідомила пресслужба Комарова.

«Існують також декілька іншомовних YouTube-каналів, на які згодом після релізу викладаються перекладені версії…Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами — це свідоме, виважене, спільне, давнє рішення, аби охоплювати якнайбільшу аудиторію та доносити інформацію про Україну, саме з точки зору українців», — йдеться у повідомленні.

Рішення «випускати відео найпоширенішими мовами» команда Дмитра Комарова ухвалила у 2023 році, починаючи з проєкту Рік. Йдеться про англійську, іспанську, португальську, французьку та російську. Це рішення пояснюють бажанням «донести правду про події в Україні до найширшої світової аудиторії».

У пресслужбі додають, що «оригінальним звуком та голосом Дмитра Комарова» проєкт виходить українською. Інші версії озвучуються іншими голосами.

На російськомовні відео проєкту Світ навиворіт звернув увагу військовослужбовець і продюсер каналу Історія без міфів Костянтин Анохін. Його, серед іншого, обурило те, що відео російською вийшло у день атаки росіян на Суми 13 квітня.

У Комарова є два YouTube-канали: Мир наизнанку, створений у 2010 році, та Світ навиворіт, створений у 2019-му. Відео на другому почали виходити у 2023 році.

На російськомовному каналі залишається україномовна реклама.

Холдинг 1+1 media, на замовлення якого виробляють Світ Навиворіт, уже три дні не надає жодних офіційних коментарів.

З релізу також незрозуміло для кого Комаров робить свій російський канал.

Recent Posts

Біля берегів Норвегії знайшли ймовірні уламки російської ракети

Поблизу норвезького узбережжя Баренцевого моря виявили об'єкт, схожий на уламок російської ракети. Військові припускають, що…

5 хв. ago

Хмара після розмови з Драпатим анонсував нову стратегію війни: акцент на далекобійних ударах

Т.в.о. міністра оборони Євгеній Хмара заявив, що Україна продовжить ударний і технологічний тиск на Росію,…

13 хв. ago

У Києві відновлюють світлофор на бульварі Вацлава Гавела, пошкоджений під час російської атаки

У Києві завершують відновлення світлофорного об'єкта на перехресті бульвару Вацлава Гавела та вулиці Метробудівської, який…

25 хв. ago

Намагалися пустити під укіс локомотив із вантажем: СБУ затримала двох агентів

На Чернігівщині правоохоронці затримали двох підозрюваних, які, за даними слідства, готували підрив залізничної колії, щоб…

26 хв. ago

За три тижні вразили 117 енергетичних цілей в Росії, а сьогодні 13 суден «тіньового флоту» РФ та 13 енергооб’єктів у Криму – СБС

У Силах безпілотних систем повідомили, що протягом 21–22 липня вразили 13 суден «тіньового флоту» Росії…

38 хв. ago

Росія вдарила FPV-дроном по АЗС у Харкові: постраждали п’ятеро людей

Російські війська 22 липня атакували FPV-дроном автозаправну станцію в Немишлянському районі Харкова. Внаслідок удару постраждали…

1 годину ago