Скандал навколо Der Spiegel: німецький журнал розкритикували за заголовок про «війну проти Росії»

Про це повідомляє DW.

На обкладинці номера за 19–26 червня великими літерами було написано «Наша війна проти Росії», тоді як у підзаголовку зазначено: «85 років тому нацистська Німеччина напала на Радянський Союз. Як ті злочини продовжують впливати на сім’ї та політику». Це формулювання викликало хвилю критики через ототожнення СРСР із Росією, хоча до складу Радянського Союзу входило багато республік, а від нападу нацистів значно постраждали Україна, Білорусь та інші території.

Колишній депутат Бундестагу від ХДС Рупрехт Поленц у соцмережах наголосив, що заголовок є брехливим, оскільки це була агресивна війна проти Радянського Союзу, і це необхідно зазначати, щоб не забувати про жертви серед українців та білорусів. Своєю чергою колишній депутат Бундестагу від «зелених» Фолькер Бек запитав, чи є автори неосвіченими, і нагадав про масові вбивства, що відбувалися під час Другої світової війни в Україні та Білорусі. Журналіст Ян-Філіпп Хейн зазначив, що ототожнення Росії та СРСР є небезпечним і використовується з пропагандистською метою.

Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung у статті авторства історикині та журналістки Єлизавети Ланденбергер зауважила, що прирівнювання Росії до СРСР спотворює історичну реальність. Критично висловилися і користувачі соцмереж, зокрема щодо вислову «наша війна», який, на їхню думку, нав’язує колективну відповідальність. Обкладинку також використали російські пропагандисти, зокрема сенатор Алексєй Пушков та головна редакторка RT Маргаріта Симоньян, для створення враження про продовження війни проти Росії.

Посол України в Німеччині Олексій Макеєв нагадав, що нацистська війна проти Радянського Союзу коштувала українському народу приблизно 8 мільйонів життів. Він підкреслив, що історична відповідальність передбачає і відповідальність медіа за запобігання поширенню російської пропаганди через оманливі заголовки. З позицією посла погодилися німецький історик Ян Клаас Берендс і дипломат Вольфганг Ішингер.

Головний редактор Der Spiegel Дірк Курб’ювайт пояснив, що заголовок схвалила редакційна група. За його словами, йдеться «про німецький погляд на цю війну, а в Німеччині вона закріпилася в колективній пам’яті як війна проти Росії». Водночас Курб’ювайт визнав, що Радянський Союз був багатонаціональною державою, а Україна зазнала великих втрат і руйнувань. Він додав, що у заголовках не завжди можливо досягти повної точності, а підзаголовок «більшою мірою відповідає за точність формулювань».

Це не перший випадок, коли обкладинки журналу Der Spiegel привертають увагу. Зокрема, у грудні 2025 року видання розмістило на обкладинці нового випуску Путіна, який «шматує Європу» за підтримки президента США Дональда Трампа, із підписом «Два лиходії, одна мета».