Традиції кримських татар та караїмів. У Києві відкриється виставка Книга-мандрівка. Коріння Криму

Експозиція стане частиною нового проєкту Книга-мандрівка. Коріння Криму, який поєднує виставку та серію анімаційних фільмів. Виставка триватиме до 29 жовтня.

Відвідувачі побачать:

• абетку слів про культуру кримських татар, караїмів і кримчаків;
• роботи кримськотатарського митця Рустема Скибіна;
• національний одяг караїмів;
• сукню від Gaptulvalnya, натхненну національним одягом кримських татар.

Відкриття супроводжуватиметься панельною дискусією про збереження корінних народів України за участі митців, експертів і представників спільнот. На панельну дискусію зможуть потрапити всі бажаючі, початок о 17:00.

«Ми прагнемо показати, що історія України — це історія всіх її народів. Кримські татари, караїми й кримчаки — малі за чисельністю, але великі за впливом на культуру України. Наша мета — зробити їхні голоси почутими», — зазначила співзасновниця Книги-мандрівки Ірина Тараненко.

Книга-мандрівка. Коріння Криму — це три короткі мультфільми, озвучені українськими зірками. Вони знайомлять дітей і дорослих з традиціями та побутом корінних народів Криму: від джезви й кримськотатарської кави до караїмських кенас і кримчацької Тори. До створення матеріалів проєкту були залучені експерти та медіапартнери, зокрема журналіст і автор документального циклу Реальна історія Акім Галімов, який також озвучив один з мультфільмів.

За словами організаторів проєкту, за переписом 2001 року в Україні проживало близько 250 тисяч кримських татар, тоді як караїмів — лише близько тисячі осіб, а кримчаків — всього близько 400. Це робить їхні спільноти одними з найменших у світі — і водночас надзвичайно вразливими до втрати мови та культурної спадщини.

«Книга-мандрівка прагне повернути Крим у поле пізнання дітей і дорослих — оживити культуру корінних народів, щоб кожен відчув: Крим — це Україна, а кримські татари, караїми та кримчаки — невід’ємна частина української політичної нації», — зазначають організатори.

Декілька фактів про корінні народи Криму:

Кримські татари: саме вони створили першу у світі мусульманську демократичну державу — Кримську Народну Республіку, де жінки отримали право голосу раніше, ніж у Франції чи США.

Караїми: народ відомий своєю освітою і грамотністю — ще у XV ст. у Чуфут-Кале була перша типографія, де друкували книги на івриті та перекладали їх кримськотатарською.

Кримчаки: найменший і найзагадковіший корінний народ України, який зберіг свою культуру навіть після численних трагедій ХХ століття, включно з Голокостом у Криму.

Про проєкт Книга-мандрівка. Україна

Книга-мандрівка. Україна — всеукраїнський освітньо-культурний проєкт, що створює ілюстровані книги, анімаційні фільми та інтерактивні виставки у форматі едьютейнменту. Проєкт Книга-мандрівка. Коріння Криму реалізується креативною агенцією Green Penguin Media, за підтримки Українського культурного фонду та є продовженням мультсеріалу Книга-мандрівка. Україна, який з 2018 року присутній на YouTube та має активну аудиторію та підтримку.