Президент США Дональд Трамп подав позов проти BBC, звинувативши медіа в підробленні його промови перед штурмом Капітолія в січні 2021 року, уривок із якої використали в документальному фільмі.
Штурм Капітолія
Про це повідомила BBC.
Йдеться про фільм Panorama. У ньому BBC використала уривок із промови Трампа 6 січня 2021 року. Тоді він казав у своїй промові: «Ми підемо до Капітолія й будемо вболівати за наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок».
Приблизно через 50 хвилин у своїй промові він сказав: «І ми боремося. Ми боремося, як чорти».
Однак у фільмі був показаний уривок, де він сказав: «Ми підемо до Капітолія… І я буду там із вами. І ми боремося. Ми боремося, як чорти».
Юридична команда Трампа звинуватила BBC у дифамації, яку медіа здійснило, «навмисно, зловмисно й оманливо підробивши його промову». Також президент США вимагає по 5 мільярдів доларів компенсації за двома пунктами — наклеп та порушення закону про торговельну практику.
Водночас BBC визнала, що монтаж створив «помилкове враження», ніби він «прямо закликав до насильницьких дій», але не погодилася з тим, що є підстави для позову про дифамацію.
Нагадаємо, раніше Трамп звинувачував BBC в тому, що його промову в документальному фільмі «Трамп: Другий шанс?» відредагували, увівши в оману глядачів.
Його слова змонтували в такий спосіб, щоб створити враження, ніби Трамп заохочував заворушення в Капітолії в січні 2021 року. Дві частини промови, які у фільмі показали разом, були озвучені Трампом із різницею в понад 50 хвилин.
На тлі цього генеральний директор BBC Тім Дейві та керівниця відділу новин Дебора Тернесс оголосили про відставку.
Президент заявив, що нова роль Михайла Федорова має об’єднати технологічний напрям держави та забезпечити його…
Президент повідомив про зміну керівництва Збройних сил України та анонсував оновлення конфігурації Генерального штабу. Водночас…
Олександра Сирського, ймовірно, звільнено з посади головнокомандувача Збройних сил України.
Слідчі прокуратури Угорщини прийшли без попередження до офісу опозиційної партії «Фідес», де розташовані її сервери,…
Сполучені Штати Америки не дозволять єменським хуситам перекрити навігацію у Червоному морі для Саудівської Аравії.
Єменські хусити попередили судноплавні компанії, що судна, які завантажують або розвантажують вантажі в портах Саудівської…