Труднощі перекладу: у НАТО не говорили, що Альянс вимагає від України поступок територіями

Про це розповів дипломат, міністр закордонних справ України 2007-2009 рр. Володимир Огризко в етері КИЇВ24. 

Він пояснив, що насправді Єнссен сказав: «є значний рух у питанні майбутнього членства України в НАТО. Росія веде військову боротьбу, вони навряд зможуть захопити нові території. Зараз скоріше питання про те, що Україні вдасться повернути».

Відповідаючи на запитання журналіста, чи вважає НАТО, що Україна повинна поступитися землею для досягнення миру з Росією та майбутнього членства в НАТО, Єнсен зазначив, що «дискусії про можливий статус після війни вже тривають й що питання про поступки територіями на користь Росії мають підтримати інші».

З цього тексту не випливає, що він сказав, що НАТО за те, щоб Україна поступалася своїми територіями.

Нагадаємо, що вчора у ЗМІ з’явилася інформація, що керівник апарату генерального секретаря НАТО Стіан Єнссен допустив територіальні поступки на користь Росії в обмін на членство України в НАТО.

В Українському МЗС негайно відреагували: там заявили, що розмови про вступ до НАТО в обмін на відмову від територій — неприйнятні.

Водночас представник НАТО заявив, що Україна сама має вирішувати, коли й на яких умовах досягти миру.

У коментарі «Суспільному», він наголосив, що їхня позиція лишається незмінною та заявив, що Альянс повністю підтримує суверенітет і територіальну цілісність України.

Фото: Getty Images