Categories: Без рубрики

Труднощі перекладу: у НАТО не говорили, що Альянс вимагає від України поступок територіями

Керівник апарату генерального секретаря НАТО Стіан Єнссен насправді не говорив, що Україна має поступитися своєю територіальною цілісністю заради членства в Альянсі.

Про це розповів дипломат, міністр закордонних справ України 2007-2009 рр. Володимир Огризко в етері КИЇВ24. 

Він пояснив, що насправді Єнссен сказав: «є значний рух у питанні майбутнього членства України в НАТО. Росія веде військову боротьбу, вони навряд зможуть захопити нові території. Зараз скоріше питання про те, що Україні вдасться повернути».

Відповідаючи на запитання журналіста, чи вважає НАТО, що Україна повинна поступитися землею для досягнення миру з Росією та майбутнього членства в НАТО, Єнсен зазначив, що «дискусії про можливий статус після війни вже тривають й що питання про поступки територіями на користь Росії мають підтримати інші».

З цього тексту не випливає, що він сказав, що НАТО за те, щоб Україна поступалася своїми територіями.

Нагадаємо, що вчора у ЗМІ з’явилася інформація, що керівник апарату генерального секретаря НАТО Стіан Єнссен допустив територіальні поступки на користь Росії в обмін на членство України в НАТО.

В Українському МЗС негайно відреагували: там заявили, що розмови про вступ до НАТО в обмін на відмову від територій — неприйнятні.

Водночас представник НАТО заявив, що Україна сама має вирішувати, коли й на яких умовах досягти миру.

У коментарі «Суспільному», він наголосив, що їхня позиція лишається незмінною та заявив, що Альянс повністю підтримує суверенітет і територіальну цілісність України.

Фото: Getty Images 

Recent Posts

“Автострада” отримає мільярд гривень на продовження будівництва Подільського мосту в Києві

Група компаній "Автострада" стала єдиним учасником великого тендеру на продовження робіт з будівництва Подільського мостового…

14 хв. ago

Екссудді Окружного адміністративного суду Києва оголосили вирок за хабар

Вищий антикорупційний суд оголосив вирок колишній судді Окружного адміністративного суду Києва Олені Власенковій: 5 років…

17 хв. ago

Blackstone планує інвестувати $500 млрд у Європу протягом наступного десятиліття

Американська інвестиційна група Blackstone оголосила про намір значно розширити свою присутність у Європі — компанія…

22 хв. ago

У Києві відкриють центр денного догляду для літніх та людей з інвалідністю

На базі Київського пансіонату ветеранів праці реалізовують новий для міста проєкт — денний догляд для…

29 хв. ago

АРМА передало новому управителю російську частку українського фармгіганта “Вента.ЛТД”

Національне агентство з розшуку та менеджменту активів підписало договір з новим управителем арештованої російської частки…

31 хв. ago

ЄС прагне продовжити торговельні переговори зі США після липневого дедлайну Трампа

Європейський Союз вважає, що торговельні переговори зі США можуть тривати й після встановленого президентом Дональдом…

42 хв. ago