Categories: Без рубрики

У Києві презентували аудіогід-екскурсію національним заповідником «Софія Київська» турецькою мовою

Це відбулося в межах візиту Президента Турецької Республіки Реджепа Таїпа Ердогана в Україну.

3 лютого у Софіївському соборі Перша Леді України Олена Зеленська та перша леді Туреччини Еміне Ердоган презентували турецькомовний аудіогід – оглядову екскурсію національним заповідником «Софія Київська». Про це повідомили у Міністерстві культури та інформаційної політики України.

«Мови поєднують нас і в буквальному сенсі: як влучно відзначила перша леді Туреччини, в українській – понад три тисячі слів тюркського походження. І скоро ми перекладемо турецькою працю українського професора Григорія Халимоненка «Тюркська лексична скиба українського словника» – вона саме про це. Тож кажемо турецьким друзям: Ukrayna’ya hoş geldiniz – ласкаво просимо до України», – зазначила Олена Зеленська.

Вона зауважила, що скористатись аудіогідом може кожен відвідувач, у якого є звичайний смартфон. Достатньо лише відкрити камеру та навести її на QR-код.

Такі QR-коди розташовані і в Софійському соборі, і на території заповідника. Їх легко знайти на інформаційних стендах. Після цього на телефон автоматично завантажаться аудіофайли українською, англійською, а відтепер і турецькою мовами.

До слова, це пілотний проєкт Держагентства розвитку туризму України й Турецької агенції зі співробітництва та координації (TIKA). Він реалізований за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики та Національного заповідника «Софія Київська».

Фото: Фейсбук

Recent Posts

У столиці пам’ятник Пилипу Орлику «заговорив» голосом зірки «Зоряних воєн»

Українською пам’ятник «озвучив» офіційний голос S.T.A.L.K.E.R.2 Олександр Лаптій, а англійською — американський актор, зірка кіносаги…

10 хв. ago

Китай запровадив санкції проти американських конгресменів і урядовців

Китай запровадив санкції проти деяких членів Конгресу США, урядовців і керівників неурядових організацій за «кричущу…

10 хв. ago

На Подолі збирають кошти на лікування найстарішого цукрового клену

Містяни збирають кошти на лікування найстарішого цукрового клену на столичному Подолі.

15 хв. ago

Південна Корея вивела на орбіту четвертий з п’яти запланованих супутників-шпигунів для стеження за КНДР

Південна Корея успішно вивела на орбіту четвертий військовий супутник-розвідник, запущений з космічної бази США у Флориді на ракеті SpaceX Falcon…

23 хв. ago

Ватикан оголосив дату похорону Папи Римського

Похорон Папи Римського Франциска відбудеться у суботу, 26 квітня, о 10:00. Святу Месу очолить кардинал…

24 хв. ago

Російська хакерська група Gamaredon є однією з найбільших загроз для України — WIRED

Російська урядова хакерська група Gamaredon є однією з найбільших загроз для України, адже деякі її…

25 хв. ago