Categories: Без рубрики

У Києві презентували аудіогід-екскурсію національним заповідником «Софія Київська» турецькою мовою

Це відбулося в межах візиту Президента Турецької Республіки Реджепа Таїпа Ердогана в Україну.

3 лютого у Софіївському соборі Перша Леді України Олена Зеленська та перша леді Туреччини Еміне Ердоган презентували турецькомовний аудіогід – оглядову екскурсію національним заповідником «Софія Київська». Про це повідомили у Міністерстві культури та інформаційної політики України.

«Мови поєднують нас і в буквальному сенсі: як влучно відзначила перша леді Туреччини, в українській – понад три тисячі слів тюркського походження. І скоро ми перекладемо турецькою працю українського професора Григорія Халимоненка «Тюркська лексична скиба українського словника» – вона саме про це. Тож кажемо турецьким друзям: Ukrayna’ya hoş geldiniz – ласкаво просимо до України», – зазначила Олена Зеленська.

Вона зауважила, що скористатись аудіогідом може кожен відвідувач, у якого є звичайний смартфон. Достатньо лише відкрити камеру та навести її на QR-код.

Такі QR-коди розташовані і в Софійському соборі, і на території заповідника. Їх легко знайти на інформаційних стендах. Після цього на телефон автоматично завантажаться аудіофайли українською, англійською, а відтепер і турецькою мовами.

До слова, це пілотний проєкт Держагентства розвитку туризму України й Турецької агенції зі співробітництва та координації (TIKA). Він реалізований за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики та Національного заповідника «Софія Київська».

Фото: Фейсбук

Recent Posts

Україна розраховує вже в червні отримати кошти з пакета допомоги ЄС на 90 млрд євро — Зеленський

Україна активно працює з європейськими партнерами, щоб уже в червні отримати фінансування в межах пакета…

9 хв. ago

Зеленський написав листа Путіну: пропонує особисту зустріч і прямі переговори (повний текст)

Президент України Володимир Зеленський опублікував відкритий лист до президента РФ Володимира Путіна, у якому заявив…

27 хв. ago

У Криму заборонили фотографувати бензовози

Окупаційна влада Криму заборонила фотографувати бензовози, щоб не "сприяти" диверсіям. Це відбувається на тлі того,…

29 хв. ago

Українських параармреслерів оштрафували за відмову слухати гімн Росії

Параармреслерів Дмитра Луцишина та його колегу Димитрія Брухна оштрафували на міжнародних змаганнях у Будапешті за…

43 хв. ago

Знищений логістичний центр «АТБ» у Дніпрі забезпечував продуктами близько 300 магазинів

Унаслідок ворожої атаки 3 червня у Дніпрі було знищено розподільчий центр корпорації «АТБ», який забезпечував…

1 годину ago

Кабмін розширив перелік препаратів у програмі «Доступні ліки»: додано 51 препарат

Кабінет міністрів ухвалив рішення розширити державну програму «Доступні ліки». З липня 2026 року до оновленого…

1 годину ago