Як пройшли Дні Києва в Лейпцигу: деталі

Розпочали відзначення з презентації фотовиставки «Демократія київських вулиць» про повсякденне життя української столиці. На неї прийшло і багато українців, що мешкають в Лейпцигу.

«Ми вдячні нашим німецьким партнерам і друзям. За співпрацю, за їх підтримку і допомогу. Київ переймає найкращий досвід Лейпцига в муніципальному управлінні, впровадженні стандартів європейської демократії і реформ. Зокрема, це стосується розвитку системи смарт-сіті, втілення принципів первинної демократії, економічної та культурної співпраці», – підкреслив Віталій Кличко.

Буркхард Юнг зазначив, що Київ – європейське місто. І партнерство Лейпцига та Києва – це співпраця двох європейських міст.

«Ми прагнемо і будемо розвивати цю співпрацю – в економіці, місцевому самоврядуванні, у культурних і спортивних проєктах, туризмі», – сказав мер Лейпцига.

Віталій Кличко і Буркхард Юнг, який також очолює Асоціацію міст Німеччини, обговорили і питання децентралізації влади і розвитку місцевого самоврядування.

Буркхард Юнг наголосив на важливості розвитку місцевого самоврядування і широких повноважень місцевих громад, бо це і є ознакою демократичного шляху розвитку держави.

Про втілення реформи децентралізації Віталій Кличко говорив у Лейпцигу і зі спецпосланником уряду Німеччини з питань децентралізації, колишнім прем’єр-міністром Саксонії Георгом Мільбрадтом.

Також ввечері 9 жовтня Віталій Кличко виступив з промовою про демократію з нагоди річниці початку мирної революції 1989 року в НДР. Спікером на цей щорічний захід Віталія Кличка обрало журі німецького «Фонду мирної революції».

Він підкреслив, що Україна та Східна Німеччина (колишня НДР) мають спільний історичний досвід як країни, що впродовж багатьох років перебували під тоталітарним режимом. І обидві держави пережили політичні потрясіння та вибороли своє право на свободу й демократію.

«Ми, українці, ніколи не полишали прагнення жити у своїй, незалежній, справді демократичній і вільній державі. За реалізацію цього ідеалу віддали життя мільйони моїх співвітчизників – жертви політичних репресій, голодоморів та війн. Українських патріотів катували в тюрмах, морили голодом, розстрілювали… Мій народ заплатив високу ціну за незалежність своєї держави. За право будувати в ній демократію. Будувати країну, в якій ми мріємо жити, – сказав Віталій Кличко. – Ви знаєте: я – колишній боксер. І присвятив спорту більшу частину свого життя. І я можу сказати, що бокс та демократію об’єднує одна найважливіша річ – без бою, ран і розчарувань, без боротьби не буває справжньої перемоги! Щоб перемогти, треба наполегливо йти до мети, багато працювати, ніколи не здаватися та вірити у себе. Вірити в свою країну! Ми всі розуміємо, що за демократію треба боротися. А побудувавши її, образно кажучи, – щодня підтримувати фундамент і доглядати кожен камінчик», – наголосив мер Києва.

Він зазначив, що Революція Гідності, агресія Росії та окупація нею значної території України змусили українців зрозуміти, що за свободу треба боротися – завжди і безкомпромісно.

«Хочу підкреслити, що йдеться не тільки про військову агресію й окупацію значної частини території України. Йдеться про причини цього. – В протиборстві зійшлися дві полярних ідеології – демократична і авторитарна. Україну намагаються зламати і підкорити. Загнати в імперію, яку хоче створити Росія. Але. Революція Гідності продемонструвала цивілізаційний вибір українського народу. Це – європейська модель, заснована на демократичних цінностях. За цей вибір, за ідеали загинули 100 Героїв Небесної сотні. За нього віддають сьогодні життя наші патріоти на Сході України», – підкреслив Віталій Кличко.

Він зазначив, що Україна, її суспільство, кожен громадянин долають сьогодні виклики на шляху до справжньої демократії. І від стабільності в украінській державі залежить і стабільність всієї Європи. «Не треба про це забувати. Європейська спільнота зацікавлена в тому, щоб Україна успішно просувалась в напрямку зрілої та ефективної демократії», – сказав Віталій Кличко.

Мер Києва наголосив, що в Україні добре розуміють, що неможливо побудувати розвинену європейську державу без системних структурних реформ. Відповідно, це накладає додаткову відповідальність на кожного українця. Адже майбутнє України залежить від свідомості, від зусиль кожного громадянина.

Віталій Кличко також акцентував на важливості розвитку первинної демократії, місцевого самоврядування. «Я впевнений, що без розвитку місцевого самоврядування, розширення повноважень, сфери компетенції місцевих органів влади неможливий демократичний розвиток країни в цілому. Політична конкуренція, вільне змагання ідей і думок є складовими демократії», – підкреслив мер Києва.

Він подякував європейським партнерам за допомогу і підтримку європейського вибору України. «Ми розуміємо, що ніхто, крім нас самих – українців – не змінить наше суспільство і нашу державу. Водночас, важливо, щоб ми спиралися на підтримку та найкращі практики наших друзів і партнерів. У цьому, зокрема, полягає дуже важлива частина нашої співпраці з містом-побратимом Лейпцигом. Ваші здобутки стимулюють нас до подальших кроків, спрямованих на розвиток ще молодої української демократії», – наголосив Віталій Кличко.

У рамках відзначення ювілею одного з найстаріших міських партнерств заступник голови КМДА Валентин Мондриївський та керівниця підрозділу міжнародного співробітництва міста Лейпцига Габріеле Гольдфус відкрили виставку «30 плакатів з Києва» у фойє Нової ратуші Лейпцига.

«Ми раді відзначити ювілейний рік партнерства наших міст культурними проектами і представити мешканцям Лейпцига виставку, що є частиною проєкту «Yellow&Blue». Це 30 плакатів, створених талановитими київськими ілюстраторами, які демонструють сучасну Україну мовою мистецтва. І я радий, що жителі Лейпцига зможуть у такий спосіб наблизитись до нашої культури та, можливо, побачити нас по-новому. Українське сучасне мистецтво лише починає підкорювати поціновувачів зі всього світу, і я радий, що нам випала можливість стати дотичними до популяризації київського мистецтва серед наших дорогих друзів у Лейпцигу», – сказав під час відкриття виставки Валентин Мондриївський.

Куратором проєкту «30 плакатів з Києва» виступив директор Київського міського центру народної творчості та культурологічних досліджень Федір Баландін. Авторами ілюстрацій, які увійшли до проекту, стали Олег Грищенко, Ольга Гордієнко, Андрій Гетьманчук, Іван Дудченко, Анна Іваненко, Сергій Майдуков, Грася Олійко, Роман Рубан, Софія Рунова, Анна Сарвіра, Олена Старанчук, Юлія Тверітіна, Ілля Угнівенко, Олена Тихонічук, Ольга Штонда, Віра Білостоцька, Поліна Дорошенко, Тетяна Цюпка, Анна Андрєєва.

Валентин Мондриївський подякував колегам з мерії Лейпцига за сприяння в організації Днів Києва у Лейпцигу та відзначив, що останнім часом відносини двох міст не тільки зберігаються на високому рівні, а й стрімко покращуються. І вже навесні 2022 року у Києві пройдуть Дні Лейпцига, до якого українська столиця також підготує низку яскравих мистецьких проєктів.

У 2021 році Київ та Лейпциг святкують 60 річницю підписання Угоди про побратимство. 9 жовтня мер Києва Віталій Кличко разом з мером Лейпцига Буркхардом Юнгом, який також очолює Асоціацію міст Німеччини, відкрили Дні Києва в Лейпцигу. Також Кличко зустрівся з  з прем’єр-міністром федеральної землі Саксонія Міхаелем Кречмером, спеціальним посланником уряду ФРН з питань децентралізації, колишнім прем’єр-міністром Саксонії Георгом Мільбрадтом, представниками бізнесу та культури Німеччини. Відвідав щорічний Фестиваль Світла, який влаштовують до річниці початку мирної революції 1989 року в НДР.

Фото: КМДА