Автор книги «Іди туди, де страшно» Джим Ловлесс відвідав Львів і пережив нічний обстріл

Про це він повідомив на своїй сторінці в Instagram.

Ловлесс описав атмосферу в підвалі під час обстрілу: «Поруч зі мною на наших твердих стільцях сплять діти. Їхні голови лежать на колінах матерів. Матері не сплять. Земля сильно вібрує, і навіть у підвалі вибухи звучать загрозливо гучно. Вони дивляться вдалину. У нашому вузькому підвальному коридорі відстань становить метр».

Письменник різко засудив дії РФ, особливо цинічність обстрілу міста, яке приймає Книжковий форум. Він назвав росіян «дуже сміливими, кидаючи вибухівку в матерів і дітей», додавши: «Вони чекають настання ночі, щоб приховати свою ганьбу». Ловлесс також зазначив: «Книги лякають хуліганів».

Ловлесс підкреслив, що його досвід перебування в Україні як гостя «легкий» порівняно з переживаннями громадян.

«Це не мій чоловік на передовій або в реабілітаційному центрі, де він вчиться ходити на двох протезах. Це не моя дитина, яка спить у коридорі, поклавши голову мені на коліна. Моя дитина безпечно спить у Великій Британії. Безпечно, доки українці захищають кордони Європи», — зазначив він.

Джим Ловлесс приїхав в Україну власним коштом. Окрім участі у книжковому фестивалі, він відвідав реабілітаційний центр Unbroken у Львові та планує поїздку до Києва. Письменник заявив, що український народ «надихає весь світ своєю енергією, мужністю, технічною винахідливістю та політичним лідерством».

Нагадаємо, Ловлесс мав приїхати в Україну ще в липні, але візит було скасовано організатором — видавництвом BookChef — через погіршення безпекової ситуації. Тоді письменник зіткнувся з хвилею критики та глузувань через назву своєї книги «Іди туди, де страшно». Насправді ця назва є адаптацією російського перекладу, тоді як оригінал називається Taming Tigers: Do Things You Never Thought You Could («Приборкання тигрів: робіть те, що ніколи не думали, що зможете»).