Медіакомпанія BBC, а також Британська академія телебачення та кіномистецтва перепросили за расистські образи, які прозвучали в етері під час трансляції церемонії нагородження кінопремії BAFTA.
Про це йдеться в заявах BBC та BAFTA.
Інцидент стався на церемонії 22 лютого. Два темношкірі актори з фільму «Грішники» (Sinners) — Майкл Б. Джордан та Делрой Ліндо — презентували на сцені нагороду, коли під час моменту тиші із залу пролунала расистська образа.
Як виявилося, вигук був від Джона Девідсона, який має хворобу Туретта — це неврологічний розлад, за якого в людини трапляються мимовільні рухові та вокальні тики, як-от моргання, гримаси, посмикування плечей або голови, вигукування звуків та слів, зокрема й неконтрольоване вигукування лайки.
Девідсон — активіст та кавалер ордена Британської імперії — був присутній у залі як людина, чия історія надихнула на створення фільму I swear про життя з тяжким синдромом Туретта.
Цей інцидент потрапив в етер каналу BBC One, який показував церемонію з двогодинною затримкою, і залишався на онлайн-трансляції BBC iPlayer. Расистська образа й затримки з вибаченнями викликали гнів кількох темношкірих акторів. У BBC перепросили за це, але відмовилися коментувати, чому так сталося.
Тим часом представники BAFTA розповіли, що перед початком попередили всіх про присутність Девідсона і про його можливі тики.
«Ми просимо вибачення в усіх, кого це торкнулося. Ми хотіли б подякувати Майклу та Делрою за їхню неймовірну гідність та професіоналізм», — ідеться в заяві.
Сам Джон Девідсон вирішив залишити залу й дивитися решту церемонії з екрана. Він розповів, що був «глибоко пригнічений», що хтось вважав його тики «навмисними або такими, що мають якесь значення».
«Я все своє життя намагався підтримувати та розширювати можливості спільноти людей із синдромом Туретта, а також навчати інших співчуття, доброти та розуміння, і я продовжуватиму це робити», — сказав він.
Американська ультраправа блогерка та близька прихильниця президента США Дональда Трампа Лора Лумер, яка приїхала до…
Комітет постійних представників урядових делегацій держав-членів при Європейському Союзі (COREPER) завершив узгодження 21-го пакету санкцій…
В Україні продовжує діяти мораторій на підвищення тарифів на енергетичні послуги, і вони залишатимуться замороженими…
Державний секретар США Марко Рубіо та міністр закордонних справ Росії Сєргєй Лавров провели зустріч у…
Керівник Офісу Президента України Кирило Буданов провів зустріч із послом США при НАТО Метью Вітакером,…
У Києві розгорнули масштабну програму модернізації теплової інфраструктури для забезпечення стабільного теплопостачання в умовах загрози…