Компанія GSC Game World зробила перший трейлер довгоочікуваної гри повністю російськомовним. Реліз гри очікується в наступному році.
Днями українська студія GSC Game World показала геймплейний трейлер гри S.T.A.L.K.E.R. 2 «Серце Чорнобиля» і призначила дату релізу. Українські геймери обурюються на деякі рішення розробників — в першу чергу вони пов’язані з використанням російської мови.
Так, в англомовному варіанті гра має назву Heart of Chernobyl, а це транслітерація з російської («Чернобыль»), а не з української мови. Деякі користувачі Twitter навіть запропонували флешмоб #ChornobylNotChernobyl.
Також геймерів обурив той факт, що представлений трейлер повністю російськомовний.
На деяких локаціях в грі написи також лише російською мовою: «Братве по масти, варте по пасти».
В самій грі буде повна локалізація українською мовою (звук і субтитри), що вже пообіцяли розробники.
Користувачі справедливо зауважують, що геймери з західних країн сприйматимуть S.T.A.L.K.E.R. 2 як російський продукт. В тому числі й тому, що в Росії за короткий період часу вийшли (і готуються до виходу) кілька схожих ігор: «Побег из Таркова», «Метро-2033» та Atomic Heart.
Реліз гри запланований на 28 квітня 2022 року.
Трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 «Серце Чорнобиля» можна переглянути нижче.
Зауважимо, що коли розробники лише анонсували гру, обурювалися навпаки, російські геймери. Адже в тизері до гри розробники залишили кілька «пасхалок» — одна з яких про те, як «Катерина полюбила москалика».
Як ми повідомляли, депутати внесли до порядку денного відтермінування норм про українську мову в кіно на ТБ.
Фото: скріншот
У польському Кракові чоловік відкрив вогонь по людях на Головній ринковій площі. За повідомленнями польських…
Безпілотник літакового типу використовують для ураження російської артилерії та легкоброньованої техніки. Він може нести від…
Після наїзду на пішохідку 46-річний кермувальник Honda залишив місце аварії. Правоохоронці встановили його місцезнаходження та…
Президент заявив, що частину посадовців СБУ вже звільнили, однак кадрові зміни триватимуть. Україна також обговорила…
Президент України заявив, що в столиці фактично немає резервних схем транспортного сполучення. МВС спільно з…
Унаслідок атаки російського безпілотника в Шевченківському районі столиці пошкоджено два житлові будинки та дитячий садок.…