Categories: Без рубрики

Буде враження, що гру робили росіяни: українські геймери критикують розробників S.T.A.L.K.E.R. 2

Компанія GSC Game World зробила перший трейлер довгоочікуваної гри повністю російськомовним. Реліз гри очікується в наступному році.

Днями українська студія GSC Game World показала геймплейний трейлер гри S.T.A.L.K.E.R. 2 «Серце Чорнобиля» і призначила дату релізу. Українські геймери обурюються на деякі рішення розробників — в першу чергу вони пов’язані з використанням російської мови.

Так, в англомовному варіанті гра має назву Heart of Chernobyl, а це транслітерація з російської («Чернобыль»), а не з української мови. Деякі користувачі Twitter навіть запропонували флешмоб #ChornobylNotChernobyl.

Також геймерів обурив той факт, що представлений трейлер повністю російськомовний.

На деяких локаціях в грі написи також лише російською мовою: «Братве по масти, варте по пасти».

В самій грі буде повна локалізація українською мовою (звук і субтитри), що вже пообіцяли розробники.

Користувачі справедливо зауважують, що геймери з західних країн сприйматимуть S.T.A.L.K.E.R. 2 як російський продукт. В тому числі й тому, що в Росії за короткий період часу вийшли (і готуються до виходу) кілька схожих ігор: «Побег из Таркова», «Метро-2033» та Atomic Heart.

Реліз гри запланований на 28 квітня 2022 року.

Трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 «Серце Чорнобиля» можна переглянути нижче.

Зауважимо, що коли розробники лише анонсували гру, обурювалися навпаки, російські геймери. Адже в тизері до гри розробники залишили кілька «пасхалок» — одна з яких про те, як «Катерина полюбила москалика».

Як ми повідомляли, депутати внесли до порядку денного відтермінування норм про українську мову в кіно на ТБ.

Фото: скріншот

Recent Posts

Ворожа атака на Київщину: у Бориспільському районі поранено водія бензовозу

Унаслідок нічної атаки російських військ на Київську область отримав травми водій бензовозу. Потерпілого госпіталізували до…

34 хв. ago

Ізраїль та Ліван домовилися про умови перемир’я

Ізраїль та Ліван досягли домовленостей щодо впровадження перемир’я, яке передбачає припинення вогню за умови повного…

53 хв. ago

У Франції затримали капітана російського танкера «тіньового флоту»: судно йшло під фальшивим прапором

Французька прокуратура повідомила про затримання капітана російського нафтового танкера Tagor, який 31 травня було зупинено…

1 годину ago

У Києві за весну демонтували понад 600 незаконних споруд

Протягом березня–травня у столиці демонтували 632 об’єкти, які порушували Правила благоустрою міста. Завдяки проведеним роботам…

2 години ago

Третій армійський корпус показав атаку на окупантів біля стадіону «Донбас Арена»

Бійці Третього армійського корпусу провели операцію з ураження тилової логістики російських військ у Донецькій та…

2 години ago

Рубіо анонсував «найближчим часом» новини щодо 400 млн доларів допомоги Україні

Сполучені Штати наразі фіналізують пакет військової допомоги для України на суму 400 мільйонів доларів. За…

3 години ago