Categories: Без рубрики

Для навчання українських бійців європейським військовим бракує перекладачів

Західні інструктори, які вчать українських військових в ЄС, стикаються з відсутністю достатньої кількості перекладачів.

Про це Financial Times повідомив нідерландський генерал Мартін Бонн.

Перекладачі — це «проблема номер один». Найчастіше вони недостатньо кваліфіковані — як від української сторони, так і від західних країн. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів.

Аналогічна ситуація спостерігається і в Данії, де близько восьми українських пілотів та багато представників технічного персоналу навчаються пілотувати винищувачі F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові повідомили, що навчання затримувалося через рівень мовних навичок та медичні огляди українських учасників.

Європейські тренери підкреслюють “надзвичайну мотивацію” українських бійців. Однак вони також відзначили різницю в віці та здібностях цих бійців. За їхніми словами, серед учасників навчання в Німеччині є боєць, якому виповнилося 71 рік.

Раніше, повідомлялось, що тренування пілотів України на винищувачах F-16 на території Сполучених Штатів Америки можуть початися вже у вересні. Американці почнуть тренувати українських пілотів, якщо країни Європи досягнуть максимуму свого потенціалу в цьому питанні.

Фото: відкриті джерела

Recent Posts

Американська MAGA-блогерка Лаура Лумер відвідала Бучу та визнала, що була жертвою російської пропаганди

Американська блогерка Лаура Лумер, близька до Дональда Трампа та його команди, приїхала до Бучі, щоб…

11 хв. ago

У Києві стартувало тестування 5G: як підключитися до мережі нового покоління

У центральній частині Києва запрацювала пілотна мережа 5G, при цьому покриття на вулиці Хрещатик забезпечили…

35 хв. ago

В Україні локалізують виробництво британських артилерійських систем Light Gun — BAE Systems підписала угоду

Британська оборонна компанія BAE Systems підписала ліцензійну угоду зі своїм стратегічним партнером в Україні щодо…

38 хв. ago

В Івано-Франківську поліцейські зламали чоловіку ногу та руку під час мобілізації — Офіс Омбудсмана ініціював розслідування

В Івано-Франківську під час мобілізаційних заходів поліцейські застосували фізичну силу до чоловіка, завдавши йому двох…

1 годину ago

У Миколаєві СБУ затримала агента РФ, який намагався підірвати автомобіль українського військового

Контррозвідка Служби безпеки України затримала агента російських спецслужб, який готував убивство українського військовослужбовця у Миколаєві…

1 годину ago

Удари українських безпілотників зірвали план Росії з підключення Запорізької АЕС до своєї енергомережі — Greenpeace

Російський план щодо підключення Запорізької АЕС до енергомережі тимчасово окупованих територій та російської енергосистеми зазнав…

2 години ago