Західні інструктори, які вчать українських військових в ЄС, стикаються з відсутністю достатньої кількості перекладачів.
Про це Financial Times повідомив нідерландський генерал Мартін Бонн.
Перекладачі — це «проблема номер один». Найчастіше вони недостатньо кваліфіковані — як від української сторони, так і від західних країн. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів.
Аналогічна ситуація спостерігається і в Данії, де близько восьми українських пілотів та багато представників технічного персоналу навчаються пілотувати винищувачі F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові повідомили, що навчання затримувалося через рівень мовних навичок та медичні огляди українських учасників.
Європейські тренери підкреслюють “надзвичайну мотивацію” українських бійців. Однак вони також відзначили різницю в віці та здібностях цих бійців. За їхніми словами, серед учасників навчання в Німеччині є боєць, якому виповнилося 71 рік.
Раніше, повідомлялось, що тренування пілотів України на винищувачах F-16 на території Сполучених Штатів Америки можуть початися вже у вересні. Американці почнуть тренувати українських пілотів, якщо країни Європи досягнуть максимуму свого потенціалу в цьому питанні.
Фото: відкриті джерела
Адміністрація президента США Дональда Трампа неформально закликає американські енергетичні компанії купувати російське дизельне пальне, яке…
Російські війська можуть готувати повторний наступ на Херсон, використовуючи тимчасовий режим припинення вогню в окупованих…
Підрозділи Військово-Морських Сил Збройних Сил України завдали успішного ракетного удару береговим комплексом «Нептун» по російському…
Весь вільний світ має жорстко та реальною силою відповісти на чергові масові вбивства цивільних українців…
Уряди Сполучених Штатів Америки та Фінляндії підписали рамкову угоду про співпрацю у сфері критично важливих…
З 30 жовтня у столиці відкриють новий тролейбусний маршрут № 48, який з'єднає залізничну станцію…