Західні інструктори, які вчать українських військових в ЄС, стикаються з відсутністю достатньої кількості перекладачів.
Про це Financial Times повідомив нідерландський генерал Мартін Бонн.
Перекладачі — це «проблема номер один». Найчастіше вони недостатньо кваліфіковані — як від української сторони, так і від західних країн. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів.
Аналогічна ситуація спостерігається і в Данії, де близько восьми українських пілотів та багато представників технічного персоналу навчаються пілотувати винищувачі F-16 на авіабазі Скрідструп. Данські військові повідомили, що навчання затримувалося через рівень мовних навичок та медичні огляди українських учасників.
Європейські тренери підкреслюють “надзвичайну мотивацію” українських бійців. Однак вони також відзначили різницю в віці та здібностях цих бійців. За їхніми словами, серед учасників навчання в Німеччині є боєць, якому виповнилося 71 рік.
Раніше, повідомлялось, що тренування пілотів України на винищувачах F-16 на території Сполучених Штатів Америки можуть початися вже у вересні. Американці почнуть тренувати українських пілотів, якщо країни Європи досягнуть максимуму свого потенціалу в цьому питанні.
Фото: відкриті джерела
Казахстан може зупинити транспортування нафти трубопроводом до терміналу Каспійського трубопровідного консорціуму (КТК) поблизу Новоросійська. Це…
З 22 липня 2026 року в Києві зросла вартість разового проїзду в міській кільцевій електричці…
Американська компанія ReconCraft вперше розпочне виробництво українських безпілотних катерів Magura, розроблених і перевірених у бойових…
У Київській області внаслідок російської атаки вранці у середу, 22 липня, постраждали п’ятеро людей, серед…
Генерал Олександр Сирський офіційно заявив про залишення посади Головнокомандувача Збройних Сил України, передаючи командування наступнику.
У Брюсселі 21 липня під час параду до Національного дня Бельгії уперше в історії пройшли…