Categories: Без рубрики

«Кіра Кіраліна»: Довженко-Центр повернув в Україну німий фільм 1920-х років

«Кіра Кіраліна» - одна з перших українських радянських стрічок, присвячених сучасному рабству та жорстоким порядкам «капіталістичного світу».

Про це повідомили в прес-службі Довженко-Центру.

У фільмофонд Центру з Бундесархіву (Німеччина) прибула плівка з картиною «Кіра Кіраліна» (1927), що виготовлена Всеукраїнським фото-кіноуправлінням (ВУФКУ).

2020 року в межах співпраці з членами Міжнародної федерації кіноархівів (FIAF) науковцями Довженко-Центру в каталогах відразу двох фільмофондів — «Національного кіноархіву — Румунської синематеки» (Бухарест) та Федерального архіву Німеччини (Берлін) — було виявлено дивом збережені прокатні копії чорно-білої німої стрічки «Кіра Кіраліна» виробництва ВУФКУ.

Німецька сторона на запити Довженко-Центру надала в Україну для сканування позитивну плівку з фільмом довжиною 1 538 м. Водночас румунська сторона погодилася відскакувати власну копію довжиною 1 510 м самостійно та передати в Довженко-Центр сканокопії фільму. Після отримання відсканованих копій обох версій фільму фахівці Довженко-Центру зроблять порівняльний аналіз та, у разі потреби, реконструкцію фільму для отримання найбільш повної та близької до оригіналу копії «Кіри Кіраліни».

До слова, стрічка «Кіра Кіраліна» — забута класика українського кіно 1920-х виробництва Другої (Ялтинської) кінофабрики ВУФКУ. Це одна з перших українських радянських стрічок, присвячених сучасному рабству та жорстоким порядкам «капіталістичного світу». Літературною основою фільму став роман румунського письменника Панаїта Істраті. У 1927 році «Кіра» стала однією з тринадцяти картин ВУФКУ, які було закуплено для прокату країнами Західної Європи. Ймовірно, саме завдяки цим комерційним зв’язкам стрічка збереглася донині.

Водночас «Кіра Кіраліна» є останньою та єдиною збереженою кінострічкою авангардного театрального режисера Боріса Ґлаґоліна, а також одна з небагатьох робіт в українському кіно художника Роберта Шарфенберґа, що працював з Бертольдом Брехтом. Головну роль у стрічці виконала акторка харківського Театру імені І.Франка (де зокрема працював й Ґлаґолін) Олена Валерська — ймовірно, це єдина її поява на кіноплівці, що збереглася до наших днів. В одній із ролей у картині також з’являється зірка кримськотатарського кіно 1920-х Хайрі Емір-заде, відомий за фільмом «Алім» (1926).

Знахідка «Кіри Кіраліни» є продовженням роботу Довженко-Центру з повернення на батьківщину української німої кінокласики й доповнює ряд повернених у минулі кілька років стрічок: «Тарас Трясило» (1926) та «Людина та мавпа» (1928). Репрем’єра стрічки з сучасним саундтреком відбудеться у 2021 році.

Фото: Довженко-Центр

Recent Posts

Росія запускає державний месенджер на заміну Telegram і WhatsApp

У Росії планують створити власний державний месенджер із функціями дзвінків, чатів та доступом до державних…

2 хв. ago

Журналісти ідентифікували російських військових, яких лікували в Білорусі після наступу на Київ

Видання «Радіо Свобода» встановило особи російських військовослужбовців, які отримали поранення під час наступу на Київ…

13 хв. ago

Мерц звинуватив Росію в «серйозних воєнних злочинах» через останні атаки

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц звинуватив Росію в «серйозних воєнних злочинах» через нещодавні масовані атаки на…

20 хв. ago

У Сумах на Алеї пам’яті полеглих військових вирізали знак Z. Влада звернулася до поліції

У Сумах на одному з банерів на честь загиблих військових на місцевій Алеї Слави невідомі…

27 хв. ago

На Дніпропетровщині від удару по полігону загинув мобілізований журналіст із Кривого Рогу

Журналіст криворізької газети «Пульс» Владислав Волобоєв загинув 1 червня внаслідок російського ракетного удару по навчальному…

29 хв. ago

Гегсет анонсував майбутнє скорочення бюджету на допомогу Україні

Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що Сполучені Штати скоротять фінансову підтримку України у майбутньому…

42 хв. ago