В соцмережах дописувачі небезпідставно підозрюють, що УАФ перекладала сайт через Google Translate.
У сайту Української асоціації футболу на кілька днів з’явилася англомовна версія, яку швидко прибрали через велику кількість грубих помилок.
Так, ім’я захисника «Динамо» Олександра Сироти було перекладене буквально — Alexander the Orphan («orphan» англійською — сирота).
Опорний хавбек «Шахтаря» Тарас Степаненко був вказаний, як гравець, який виступав за шахтарів — саме за «звичайних» шахтарів, а не за футбольний клуб. У профілі Степаненка також сказано, що він виступав за збірну України у віці «до одного року» і «забив у її складі 2007 голів».
Ще одного футболіста «Шахтаря», Георгія Судакова, УАФ охрестила «Джорджем».
В соцмережах дописувачі припускають, що команда УАФ перекладала сайт через Google, і навіть не намагалася адаптувати текст. В деяких місцях в англомовній версії сайту залишилися навіть зайві символи і фрази, вочевидь, скопійовані з репортажів матчів.
Як ми повідомляли, основний захисник «Динамо» за протекції Шевченка начебто може перейти до «Челсі».
Фото: Фейсбук
Колишній міністр оборони Михайло Федоров заявив, що зателефонував Олександру Сирському після його відставки з посади…
Український винищувач F-16 уперше знищив російський винищувач під час повітряного двобою.
У російському Краснодарі в ніч на 22 липня внаслідок атаки безпілотників спалахнув один із найбільших…
Президент Володимир Зеленський пропонував колишньому очільнику Міністерства оборони Михайлу Федорову різні варіанти роботи у владі,…
Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга висловив вдячність Європейській комісії та Європейському виконавчому агентству з…
Президент заявив, що нова роль Михайла Федорова має об’єднати технологічний напрям держави та забезпечити його…