В соцмережах дописувачі небезпідставно підозрюють, що УАФ перекладала сайт через Google Translate.
У сайту Української асоціації футболу на кілька днів з’явилася англомовна версія, яку швидко прибрали через велику кількість грубих помилок.
Так, ім’я захисника «Динамо» Олександра Сироти було перекладене буквально — Alexander the Orphan («orphan» англійською — сирота).
Опорний хавбек «Шахтаря» Тарас Степаненко був вказаний, як гравець, який виступав за шахтарів — саме за «звичайних» шахтарів, а не за футбольний клуб. У профілі Степаненка також сказано, що він виступав за збірну України у віці «до одного року» і «забив у її складі 2007 голів».
Ще одного футболіста «Шахтаря», Георгія Судакова, УАФ охрестила «Джорджем».
В соцмережах дописувачі припускають, що команда УАФ перекладала сайт через Google, і навіть не намагалася адаптувати текст. В деяких місцях в англомовній версії сайту залишилися навіть зайві символи і фрази, вочевидь, скопійовані з репортажів матчів.
Як ми повідомляли, основний захисник «Динамо» за протекції Шевченка начебто може перейти до «Челсі».
Фото: Фейсбук
Росія може зіткнутися з вичерпанням військових та економічних ресурсів для продовження війни проти України вже…
Канада надає 1,25 мільярда гривень на підтримку українських ветеранів та їхніх родин у межах нового…
Вищий антикорупційний суд обрав запобіжний фігуранту справи "Феміда" нардепу Вадиму Столару у вигляді 300 млн…
Український розробник безпілотників GreenTech Harvest домовився з канадським оборонним гігантом General Dynamics Mission Systems–Canada про…
Російський БпЛА атакував автомобіль швидкої допомоги в Херсоні, внаслідок чого постраждали троє працівників екстреної медичної…
Європейська комісія офіційно схвалила спрямування 6,1 млрд євро з кредиту на підтримку України для закупівлі…