У Києві театр Франка готує виставу за романом «Амадока» Софії Андрухович

Прем’єра відбудеться у лютому-березні 2026 року, повідомляє Forbes Ukraine.

Автором постановки став французький режисер Жюль Одрі. Перше публічне читання майбутньої вистави Жюля Одрі «Амадока» відбулося торік на найбільшій театральній події світу — щорічному Авіньйонському фестивалі. Музичну інтерпретацію роману вперше представили у 2021 році — над нею працювали українські композитори Альберт Саприкін, Борис Логінов і Максим Коломієць, а також кураторка, членкиня ГО TRANSLATORIUM Вероніка Ядуха.

Вистава розповідає про пам’ять людини та країни в контексті війни. Головний герой роману втрачає пам’ять після тяжкого поранення під час російсько-української війни. Його понівечене обличчя ніхто не може впізнати, документів він також не має. В стані повної амнезії та невпізнанності його знаходить жінка, яка вважає його своїм загубленим на війні чоловіком і намагається відродити чи принаймні вибудувати наново його пам’ять.

Назва роману відсилає до легендарного озера, яке, за Геродотом, було на теренах теперішньої України. Озеро Амадока протягом століть відтворювалося картографами, аж поки врешті не зникло без сліду.

Окрім цього, авторка досліджує зникнення цілих світів культури на кшталт єврейського світу в Україні до Голокосту чи культурного українського життя до винищення української інтелігенції в 1920-ті та 1930-ті роки.

Софія Андрухович — українська письменниця, перекладачка та публіцистка. Авторка прозових книжок «Літо Мілени», «Сьомга», «Жінки їхніх чоловіків. Старі люди». У 2014 році випустила роман «Фелікс Австрія», який отримав відзнаку «Книга року BBC», а 2020-му вийшов фільм «Віддана», знятий за мотивами роману. У 2021 році Софія Андрухович отримала премію Women In Arts у номінації «Жінки в літературі», у 2023-му — літературну українсько-єврейську премію «Зустріч» за свій бестселер «Амадока». У 2026 році в американському Simon & Schuster — одному з найбільших у світі видавництв — роман вийде друком англійською мовою.