В одному із столичних супермаркетів «Сільпо» покупці помітили рекламні плакати у кулінарному відділі з цитатою російського поета Олександра Пушкіна. Вислів викликав неоднозначну реакцію серед відвідувачів, а після розголосу в соціальних мережах плакати оперативно замінили на нейтральні — із зображенням страв.
Мережа супермаркетів “Сільпо” використовують Пушкіна для просування своєї кулінарії, закликаючи купувати та смакувати, не зволікаючи.
Для просування кулінарної продукції мережа використала афоризм Пушкіна: «Не відкладайте до вечері того, що можете з’їсти за обідом». На плакатах він був наведений українською мовою. В оригіналі цитата звучить як: «Не откладывай до ужина того, что можешь съесть за обедом».
Цей вислів не належить до художніх творів Пушкіна, а є частиною його афористичних записів. За архівними даними, поет занотував його у 1834 році під час читання книги французького гастронома Брійя-Саварена «Физиология вкуса», створюючи жартівливі сентенції.
У сучасних умовах війни та суспільної чутливості до російської культури використання цитат класика імперської літератури викликало критику в соцмережах.
Після цього мережа «Сільпо» без коментарів замінила плакат на нейтральний – із зображенням страв.
Також клієнти супермаркету висловили здивування і вимагали пояснень, чому саме Пушкін став обличчям рекламної кампанії.
Окрім цього, у соцмережах активно обговорювали доцільність такого кроку, наголошуючи, що в українському публічному просторі варто популяризувати власних авторів та культурну спадщину.
Редакція КИЇВ24 намагається отримати офіційну позицію компанії.
Російські війська завдали удару реактивним безпілотником по торговому центру в Рівному. Унаслідок атаки поранення отримали…
У Солом'янському районі столиці через нічний ворожий обстріл зазнав руйнувань центр реальної інклюзії та розвитку…
Учасникам пояснять, як зареєструвати право власності на нерухомість, оформити права, набуті до 2013 року, та…
Кабінет Міністрів України затвердив механізм державних гарантій, який передбачає компенсацію до 80% збитків від російських…
Уряд В’єтнаму виділив Україні гуманітарну допомогу на 500 тисяч доларів. Міністр закордонних справ Андрій Сибіга…
На автодорозі М-05 Київ — Одеса внаслідок ранкового російського обстрілу загинув водій шатлу Національного військового…