В одному із столичних супермаркетів «Сільпо» покупці помітили рекламні плакати у кулінарному відділі з цитатою російського поета Олександра Пушкіна. Вислів викликав неоднозначну реакцію серед відвідувачів, а після розголосу в соціальних мережах плакати оперативно замінили на нейтральні — із зображенням страв.
Мережа супермаркетів “Сільпо” використовують Пушкіна для просування своєї кулінарії, закликаючи купувати та смакувати, не зволікаючи.
Для просування кулінарної продукції мережа використала афоризм Пушкіна: «Не відкладайте до вечері того, що можете з’їсти за обідом». На плакатах він був наведений українською мовою. В оригіналі цитата звучить як: «Не откладывай до ужина того, что можешь съесть за обедом».
Цей вислів не належить до художніх творів Пушкіна, а є частиною його афористичних записів. За архівними даними, поет занотував його у 1834 році під час читання книги французького гастронома Брійя-Саварена «Физиология вкуса», створюючи жартівливі сентенції.
У сучасних умовах війни та суспільної чутливості до російської культури використання цитат класика імперської літератури викликало критику в соцмережах.
Після цього мережа «Сільпо» без коментарів замінила плакат на нейтральний – із зображенням страв.
Також клієнти супермаркету висловили здивування і вимагали пояснень, чому саме Пушкін став обличчям рекламної кампанії.
Окрім цього, у соцмережах активно обговорювали доцільність такого кроку, наголошуючи, що в українському публічному просторі варто популяризувати власних авторів та культурну спадщину.
Редакція КИЇВ24 намагається отримати офіційну позицію компанії.
Унаслідок нічної атаки російських військ на Київську область отримав травми водій бензовозу. Потерпілого госпіталізували до…
Ізраїль та Ліван досягли домовленостей щодо впровадження перемир’я, яке передбачає припинення вогню за умови повного…
Французька прокуратура повідомила про затримання капітана російського нафтового танкера Tagor, який 31 травня було зупинено…
Протягом березня–травня у столиці демонтували 632 об’єкти, які порушували Правила благоустрою міста. Завдяки проведеним роботам…
Бійці Третього армійського корпусу провели операцію з ураження тилової логістики російських військ у Донецькій та…
Сполучені Штати наразі фіналізують пакет військової допомоги для України на суму 400 мільйонів доларів. За…