Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликає виключити російську мову з переліку регіональних мов, які захищає Європейська хартія. Вона наголошує, що через некоректний переклад документа Росія роками використовувала його для політичних маніпуляцій, спрямованих на підрив статусу української мови.
Про це Олена Івановська заявила в ефірі «Українського радіо».
За словами омбудсмена, некоректний офіційний переклад Хартії призвів до того, що Росія звинувачувала Україну в невиконанні своїх міжнародних зобов’язань.
«Москва роками використовувала цей документ як інструмент маніпуляцій. Нам потрібен адекватний переклад, щоб вилучити мову окупанта з переліку. Російська не потребує нашого захисту. Коли кримськотатарська і караїмська стоять поруч із російською, це парадоксально», — підкреслила Івановська.
Вона додала, що надіслала відповідні пропозиції прем’єр-міністру України.
Омбудсмен також нагадала, що Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав усунути невизначеність щодо перекладу, але необхідні зміни досі не ухвалені. На її думку, це важливо зробити заради справедливості та підтримки мов, які справді цього потребують, як-от кримськотатарська чи караїмська.
Проєкт розвиватимуть за аналогією з «Армією дронів». Його мета — масштабувати роботизовані технології для виконання…
Аварія сталася на нерегульованому перехресті. Мотоцикліста госпіталізували з тілесними ушкодженнями.
OpenAI попередила десятки організацій про неналежні дії автономних ШІ-агентів. Серед інцидентів — обхід окремих заходів…
Напад стався у Білгороді-Дністровському під час заходів оповіщення. Поранений військовослужбовець є ветераном бойових дій.
До переліку проблемних об’єктів потрапили заклади у Вишневому, Крюківщині, Великій Димерці, Світильному, Іванковичах, Феодосівці та…
Виробник заявив про перше підтверджене бойове застосування «Генерал Черешня BULLET» із результативним перехопленням реактивного дрона.…