Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликає виключити російську мову з переліку регіональних мов, які захищає Європейська хартія. Вона наголошує, що через некоректний переклад документа Росія роками використовувала його для політичних маніпуляцій, спрямованих на підрив статусу української мови.
Про це Олена Івановська заявила в ефірі «Українського радіо».
За словами омбудсмена, некоректний офіційний переклад Хартії призвів до того, що Росія звинувачувала Україну в невиконанні своїх міжнародних зобов’язань.
«Москва роками використовувала цей документ як інструмент маніпуляцій. Нам потрібен адекватний переклад, щоб вилучити мову окупанта з переліку. Російська не потребує нашого захисту. Коли кримськотатарська і караїмська стоять поруч із російською, це парадоксально», — підкреслила Івановська.
Вона додала, що надіслала відповідні пропозиції прем’єр-міністру України.
Омбудсмен також нагадала, що Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав усунути невизначеність щодо перекладу, але необхідні зміни досі не ухвалені. На її думку, це важливо зробити заради справедливості та підтримки мов, які справді цього потребують, як-от кримськотатарська чи караїмська.
Мешканців окупованих Олешків Херсонської області, які погодяться на евакуацію в межах локального перемир'я, спочатку доправлятимуть…
44-річний пацієнт роками чекав на комбіновану трансплантацію за кордоном, але необхідної допомоги так і не…
Росіяни під час нічної атаки 27 жовтня спрямували декілька балістичних ракет по Південному мосту в…
У Києві запустили додаткові рейси кільцевої електрички Kyiv City Express через ремонтні роботи на об'єктах…
Президент США Дональд Трамп оголосив про виплату винагороди у розмірі $1 млн за повідомлення про…
Південна Корея вивела з України вісьмох дипломатичних працівників на тлі дипломатичної суперечки через розголошення інформації…