Законопроєкт про виключення російської мови із переліку тих, що захищаються Європейською хартією в Україні, зняли з розгляду — В’ятрович

Про це повідомив Народний депутат Володимир В’ятрович.

За його словами, парламентська більшість, «на прохання урядовців, знімає з розгляду на пленарному засіданні урядовий законопроєкт 14120, який мав нарешті замінити спотворений переклад Європейської Хартії регіональних і міноритарних мов і викреслити російську мову з числа мов, на які поширюється дія Хартії в Україні».

Це рішення, наголошує В’ятрович, нібито ухвалене «через тиск неназваних російських лобістів у Раді Європи».

«Російське лобі в Раді Європи — не новина, але українська влада має керуватися виключно українськими національними інтересами. Цей закон, ухвалити який парламент зобов’язаний відповідно до рішення Конституційного Суду, давно назрів і перезрів», — підкреслив В’ятрович.

Він закликав Верховну Раду та уряд «виявити суб’єктність і самоповагу, а не піддаватися тиску анонімних лобістів російських інтересів».

«Бо інакше ця влада сама мимоволі перетворюється на російських лобістів. Ми маємо нарешті покінчити з ганебною спадщиною Табачника і Ківалова-Колесниченка й ухвалити цей законопроєкт», — заявив нардеп.

Кабінет міністрів раніше подав до Верховної Ради законопроєкт №14120, яким пропонувалося оновити перелік мов, на які поширюється дія Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.

Відповідно до документа, Україна мала б застосовувати положення Хартії до білоруської, болгарської, гагаузької, кримськотатарської, новогрецької, німецької, польської, румунської, словацької, угорської, чеської мов та івриту.

Нині ж дія Хартії поширюється на білоруську, болгарську, гагаузьку, грецьку, єврейську, кримськотатарську, молдовську, німецьку, польську, російську, румунську, словацьку та угорську мови. Таким чином, новий законопроєкт передбачав вилучення з переліку російської та молдовської мов, заміну «єврейської» на іврит і додавання чеської.

Європейська хартія регіональних мов або мов меншин — це договір Ради Європи, ухвалений у 1992 році для захисту історичних регіональних і міноритарних мов у Європі. Україна ратифікувала його у 2003 році, він набув чинності у 2006-му.

У березні 2023 року в Молдові офіційно визнали державною мовою румунську, після чого уряд України ухвалив рішення використовувати поняття «румунська мова» замість «молдовська».

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликала Верховну Раду невідкладно ухвалити законопроєкт №14120.

«Простими словами — вилучити з переліку російську, яка не потребує захисту, та позбавити кремлівську пропаганду інструменту маніпуляцій», — наголосила Івановська.

Вона зазначила, що некоректний офіційний переклад Хартії «спричинив безпідставні звинувачення щодо неналежного виконання Україною своїх міжнародних зобов’язань і створив умови для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної».