Видання придбали за підтримки меценатів.
Університет Григорія Сковороди в Переяславі отримав факсимільне видання Пересопницького Євангелія. Це відбулося під час заходу, присвячена 460-річчю створення Євангелія, повідомляє Київська облрада.
На церемонії передачі факсимільного видання, виготовленого видавництвом «АДЕФ-Україна» були присутні й самі видавці, а також керівники Національної спілки краєзнавців, Міжнародного інституту афонської спадщини та міський голова Переяслава, який став одним із співмеценатів.
Відомо, що у 2008-му році Київська митрополія Української Православної Церкви спільно з Національною академією наук України та видавництвом «АДЕФ-Україна» вже випускали факсимільний варіант Пересопницького Євангелія. У 2011 був другий передрук.
«Задля відтворення повнокольорових пергаментних сторінок Євангелія було знайдено папір, який цілком відповідає пергаменту за тактильними властивостями та фактурою. Оригінал Пересопницького Євангелія, створеного в 1556-1561 роках, у 1701 р. гетьман Іван Мазепа подарував Переяславу. Тут в архіві Переяславської семінарії воно зберігалося до 1862 р. Нині – в Національній бібліотеці України ім. Вернадського», – зазначили в облраді.
Тож у Переяславі це вже буде третє факсимільне видання цієї книги. Два попередні екземпляри експонуються у музеях Сковороди та Заповіту Т. Шевченка.
Зазначимо, що Пересопницьке Євангеліє — визначна рукописна пам’ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття. Один з перших українських перекладів канонічного тексту (четвероєвангелія) на староукраїнську літературну мову, здійснений 1556 — 1561 роках Михайлом Василевичем із Сянока та архімандритом Пересопницького монастиря Григорієм. На сьогодні це національна святиня – президенти України під час інавгурації присягають народові не лише на Конституції, а й на Пересопницькому Євангелії.
Нагадаємо, Києво-Печерська Лавра може втратити охоронний статус ЮНЕСКО.
Фото: Київська облрада
Російські ударні безпілотники атакували п’ять районів області. Найбільше пошкоджень зафіксували у Фастівському та Бучанському районах.
У Святошинському районному суді Києва 21 вересня колишній суддя Макарівського районного суду Олексій Тандир виступив…
Підписання президентом США закону про посилення санкцій проти Росії не сприяє відновленню двосторонніх відносин та…
Інформація про те, що на Теремках нібито знову вирубують дерева для прокладання тепломережі, не відповідає…
У Макарівській громаді порушили питання безпеки учнів Колонщинського ліцею. Оксана Гуріна, мати учениці 9 класу,…
У Румунії правоохоронці затримали 64-річного колишнього кандидата у президенти Келіна Джорджеску. Поліція та Управління з…