Видання придбали за підтримки меценатів.
Університет Григорія Сковороди в Переяславі отримав факсимільне видання Пересопницького Євангелія. Це відбулося під час заходу, присвячена 460-річчю створення Євангелія, повідомляє Київська облрада.
На церемонії передачі факсимільного видання, виготовленого видавництвом «АДЕФ-Україна» були присутні й самі видавці, а також керівники Національної спілки краєзнавців, Міжнародного інституту афонської спадщини та міський голова Переяслава, який став одним із співмеценатів.
Відомо, що у 2008-му році Київська митрополія Української Православної Церкви спільно з Національною академією наук України та видавництвом «АДЕФ-Україна» вже випускали факсимільний варіант Пересопницького Євангелія. У 2011 був другий передрук.
«Задля відтворення повнокольорових пергаментних сторінок Євангелія було знайдено папір, який цілком відповідає пергаменту за тактильними властивостями та фактурою. Оригінал Пересопницького Євангелія, створеного в 1556-1561 роках, у 1701 р. гетьман Іван Мазепа подарував Переяславу. Тут в архіві Переяславської семінарії воно зберігалося до 1862 р. Нині – в Національній бібліотеці України ім. Вернадського», – зазначили в облраді.
Тож у Переяславі це вже буде третє факсимільне видання цієї книги. Два попередні екземпляри експонуються у музеях Сковороди та Заповіту Т. Шевченка.
Зазначимо, що Пересопницьке Євангеліє — визначна рукописна пам’ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття. Один з перших українських перекладів канонічного тексту (четвероєвангелія) на староукраїнську літературну мову, здійснений 1556 — 1561 роках Михайлом Василевичем із Сянока та архімандритом Пересопницького монастиря Григорієм. На сьогодні це національна святиня – президенти України під час інавгурації присягають народові не лише на Конституції, а й на Пересопницькому Євангелії.
Нагадаємо, Києво-Печерська Лавра може втратити охоронний статус ЮНЕСКО.
Фото: Київська облрада
Президент заявив, що нова роль Михайла Федорова має об’єднати технологічний напрям держави та забезпечити його…
Президент повідомив про зміну керівництва Збройних сил України та анонсував оновлення конфігурації Генерального штабу. Водночас…
Олександра Сирського, ймовірно, звільнено з посади головнокомандувача Збройних сил України.
Слідчі прокуратури Угорщини прийшли без попередження до офісу опозиційної партії «Фідес», де розташовані її сервери,…
Сполучені Штати Америки не дозволять єменським хуситам перекрити навігацію у Червоному морі для Саудівської Аравії.
Єменські хусити попередили судноплавні компанії, що судна, які завантажують або розвантажують вантажі в портах Саудівської…