Про це інформує Олена Фіданян.
На опублікованих Фіданян світлинах Google-форми видно написи «мой ответ» та інші елементи російською. Посадовиця прокоментувала це у соцмережах: «Отримали від МОН чергове доручення заповнити дані. Найбільше подобається рядочок “мой ответ”. Думаю над відповіддю…»
Цей допис викликав жваву реакцію в освітніх колах та серед колишніх посадовців. Колишній освітній омбудсмен Сергій Горбачов пояснив, що мова системних повідомлень у Google-формах залежить від налаштувань браузера користувача. Тобто, якщо браузер установлений на російську, частина елементів форм автоматично відображається російською мовою, незалежно від мови самого опитування.
Горбачов у коментарях зазначив: «Простіше кажучи: браузер чиновниці налаштований російською. І пані директорка хейтить МОН за те, що сама ж і зробила. Дуже яскравий кейс, коли власна упередженість та необізнаність виставляють “серйозну людину” у кумедному вигляді».
Він також додав, що подібні ситуації часто виникають через необізнаність користувачів у налаштуваннях цифрових сервісів, і звернув увагу на те, що Департамент освіти Києва сам регулярно розсилає численні доручення та запити звітності, що не завжди є критично важливим для роботи шкіл.
У коментарях під постом Олени Фіданян користувачі активно пояснювали, як сервіси Google обирають мову відображення, та радили перевіряти мовні налаштування браузера, перш ніж робити публічні скарги.
Станом на момент публікації матеріалу керівниця департаменту не видалила допис і не повідомила про зміни у своїй позиції.
Цей інцидент став яскравим прикладом того, як технічні дрібниці можуть стати приводом для суспільного обговорення та навіть критики високопосадовців, ілюструючи важливість цифрової грамотності у сучасних державних установах.
