Зібрання творів у 12 томах представляє багатогранну творчу спадщину Олени Пчілки: це поезія, проза, драматургія, літературна критика, публіцистика, фольклористика, етнографія, художні переклади, а також мемуаристика й епістолярій, що мають виняткову цінність. Усі тексти подано за автографами або першодруками, в них збережено особливості авторської мови й стилю.

До багатотомника увійшло близько 80% текстів авторки, які були опубліковані лише раз за її життя або взагалі залишилися в рукописі. Це дає змогу відсторонитись від стійких совєтських канонів і скласти правдивий портрет Олени Пчілки в контексті її доби.

Для підготовки видання використовувались матеріали з фондів Інституту літератури НАНУ, бібліотек, музеїв, архівів України, Болгарії й Чехії, а також родинний архів Косачів, що зберігається у фондовій колекції Музею видатних діячів української культури.

Багатотомне зібрання творів Олени Пчілки було підготовлено зусиллями Волинського національного університету імені Лесі Українки. До колективу упорядників і редакторів увійшло 16 викладачів різних кафедр факультету філології та журналістики університету, а також три науков(и)ці з Києва і Львова. Зокрема завідувачка науково-експозиційного відділу «Меморіальний будинок Лесі Українки» Музею видатних діячів української культури Ірина Щукіна.

Нагадаємо, вперше збірку було презентовано у Луцьку в березні.

Раніше у Гадячі, що на Полтавщині, оголосили збір на встановлення пам’ятника письменниці, публіцистці, етнографці Олені Пчілці, адже його немає досі у місті, де 175 років тому народилася мисткиня. Встановити пам’ятник планують поруч із будівлею редакції, де працювала Олена Пчілка. Він стане ключовим елементом нового культурного простору.

Довідково. Олена Пчілка, справжнє ім’я Ольга Петрівна Косач (до шлюбу Драгоманова), народилася 17 (29) червня 1849 року в Гадячі і померла 4 жовтня 1930 року в Києві. Вона була українською письменницею, публіцисткою, етнографкою, перекладачкою та громадською діячкою. Олена Пчілка була активною учасницею національно-визвольного та феміністичного рухів, а також членом-кореспондентом Всеукраїнської академії наук з 1925 року. Вона була матір’ю відомої поетеси Лесі Українки та сестрою Михайла Драгоманова. Олена Пчілка зробила значний внесок у розвиток української літератури та культури, зокрема, видала першу в Україні феміністичну збірку “Перший вінок” разом з Наталією Кобринською.