Про це пише The Wall Street Journal.

Видання розповідає, що 37-річний Лі Сон Мін закінчив університет Ліги Плюща та вільно володіє англійською. Він допоміг українським військовим зрозуміти мотиви північнокорейських бійців, перекладаючи ключові документи та формулюючи текст антирежимних листівок, що переконують північнокорейських солдатів здатися.

«Таке відчуття, що я розмовляю з ними, ніби я товариш по службі», — розповів WSJ Лі Сон Мін, який працював у державному агентстві КНДР до того, як втік до Південної Кореї.

У статті повідомляється, що у грудні 2024 року Лі Сон Мін першим побачив щоденники, блокноти і фотографії, знайдені на тілах загиблих на війні проти України північнокорейських солдатів.

В Україні мало хто володіє корейською мовою чи є експертом з режиму Кім Чен Ина. Лі Сон Мін, який має «неоціненний досвід життя в умовах тоталітаризму», може розуміти тонкі нюанси в текстах, написаних північнокорейськими солдатами, навіть такі, які може не помітити південнокорейський перекладач. Керівник стратегії Фонду прав людини Алекс Гладштейн познайомив його з американським активістом, який допомагав українським солдатам, завдяки чому Лі Сон Мін став допомагати Україні, повідомляється у статті.

«Я думав, що він буде ідеальною персоною, щоб допомогти світу зрозуміти, чому північнокорейців відправляють на смерть в Україні», — зазначив Гладштейн.

Лі Сон Мін втік на південь у 2010 році. Він допомагає Україні неофіційно і з власної ініціативи. Видання пише, що перегляд написаного північнокорейцями «повертає Лі до його попереднього життя, коли він мріяв стати пілотом ВПС Північної Кореї». Зараз він сканує документи на предмет деталей, які дають підказки щодо того, як Росія відправляє його земляків на фронт: конкретні дати, харчування, розпорядок дня.

За словами Лі Сон Міна, йому цікаво, що би могло статися, якби він не втік.

«Це міг я мертвий лежати на полі бою», — сказав він WSJ.

Лі Сон Міну вдалося покинути Північну Корею разом з матір’ю, коли йому було 20 років. Вони втекли з їхнього рідного міста Хесан, що межує з Китаєм, у якому чоловік «заробляв гроші контрабандою китайських DVD, електричних вентиляторів і навіть маленьких цуценят», сказано у статті.

Він розповів виданню, як платив прикордонникам, щоб вони «дивилися в інший бік», а потім через Китай та Лаос дістались Сеула, де вже жила його старша сестра, яка втекла раніше.

Нагадаємо, північнокорейські хакери вкрали $1,5 млрд у криптовалюті за одне пограбування, що стало найбільшим зломом криптовалюти в історії.