Про це повідомила пресслужба Комарова.
«Існують також декілька іншомовних YouTube-каналів, на які згодом після релізу викладаються перекладені версії…Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами — це свідоме, виважене, спільне, давнє рішення, аби охоплювати якнайбільшу аудиторію та доносити інформацію про Україну, саме з точки зору українців», — йдеться у повідомленні.
Рішення «випускати відео найпоширенішими мовами» команда Дмитра Комарова ухвалила у 2023 році, починаючи з проєкту Рік. Йдеться про англійську, іспанську, португальську, французьку та російську. Це рішення пояснюють бажанням «донести правду про події в Україні до найширшої світової аудиторії».
У пресслужбі додають, що «оригінальним звуком та голосом Дмитра Комарова» проєкт виходить українською. Інші версії озвучуються іншими голосами.
На російськомовні відео проєкту Світ навиворіт звернув увагу військовослужбовець і продюсер каналу Історія без міфів Костянтин Анохін. Його, серед іншого, обурило те, що відео російською вийшло у день атаки росіян на Суми 13 квітня.
У Комарова є два YouTube-канали: Мир наизнанку, створений у 2010 році, та Світ навиворіт, створений у 2019-му. Відео на другому почали виходити у 2023 році.
На російськомовному каналі залишається україномовна реклама.
Холдинг 1+1 media, на замовлення якого виробляють Світ Навиворіт, уже три дні не надає жодних офіційних коментарів.
З релізу також незрозуміло для кого Комаров робить свій російський канал.
